http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/news/mlb_news.jsp?ymd=20040217&content_id=
638138&vkey=news_mlb&fext=.jsp
A-Rod來了 A-Rod真的來了! 在紐約他將穿上 NO.13 的球衣
在這未來的七年 他保證會幫洋基拿下幾座冠軍
Rodriguez noted, "Derek has four world championships.
"I want him to have 10. I'm here to help him."
Rodriguez 提到 現在 Derek Jeter手上已經有四枚冠軍戒指
我要他擁有十個 我會在這裡幫助他
幾乎所有Yankees的高層都到場歡迎A-Rod的到來
包括Joe Torre, Jeter, Reggie Jackson 還有Cashman等人
"This team could win 102 games, and it would not matter," Jackson said.
"The only thing that matters is winning the next 11.
Jackson說 洋基隊是一支可以贏102場的球隊 但是這都不重要
重要的是之後必須再贏11場
Soon after Rodriguez's trade to the Yankees, with Alfonso Soriano moving to
Texas, was finalized, Rodriguez's wife, Cynthia, exhaled to Jeter: "I'm glad
this is finally all over."
對於A-Rod到紐約 他的太太似乎非常高興
他對Jeter說 我很高興這一切都結束了
Derek's response: "The party is just beginning."
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.216.26