第一次在Yankees板做翻譯工作 請指教~~^^"
http://www.nypost.com/sports/yankees/3525.htm
文章大意如下
洋基隊長Jeter表示 他和他的隊友必須在今晚的比賽反彈並打敗雙成隊
Asked about the possibility of tonight being Andy Pettitte's final start in
pinstripes, Jeter cut off the question.
當Jeter被問及這場比賽是否為Andy Pettitte本年度最後一場先發時
他中斷了這個問題並表示今天這場先發決不會是Andy本年度最後一場先發
這樣想太過於悲觀而且最好不要有這種想法
今晚比賽是Pettitte(21-8;4.02)對上Radke(14-10;4.49)
而Game3將由火箭人在客場先發 目前Torre還在決定Game4的先發到底是要給誰
有兩個選擇 Musina和Wells 而雙城Game1投手Santana將在Game4先發
雖然說贏得第一場的球隊最後會輸掉的機會只有33%
不過不只是Jeter Yankees全隊上下還是非常有信心
因為他們相信Game1沒有正常發揮的Giambi,Johnson和Posada打出實力
應該是不會輸掉
Giambi說他不希望大家把今晚的比賽稱為一定要贏的比賽
就算0:2落後 還是有辦法追回來 他想到2001年第一輪
當時Giambi還在運動家時曾以2:0領先 最後卻在第五戰輸掉
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.216.26
※ 編輯: france42 來自: 140.122.216.26 (10/02 19:40)