http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/baseball/6909391.htm
Andy Pettitte 21-8 過去的二十場先發他贏得了17場
他的勝率在美聯排名第五
"He always seems to step up in big games,'' added shortstop Derek Jeter.
"When we struggle, he seems to pick us up.''
他總是能夠在大比賽撐住場面 SS.Jeter說到 當我們打線陷入低潮
他總是能幫助我們脫離
The Yankees needs somebody to pick them up after Tuesday's 3-1 loss to
the Twins
星期二以3:1輸球之後 洋基現在需要一個人帶領他們脫離低潮
現在這個人就只能指望Andy了
洋基會輸球還有一個因素就是Jason Giambi表現不如預期
Game1他 0-4 帶有兩次三振
"The only one who can put pressure on you is yourself,'' Torre said. "He's
putting a lot of pressure on himself. More than he should. You can't do this
thing by yourself. He probably puts a lot of responsibility on his shoulders.''
唯一能夠把壓力放在你身上的就只有你自己...Torre說:Jason放太多壓力在自己的身上了
比他應該承受的壓力還要多 他放了太多的責任在他的肩膀上
Pettitte could ease the pressure with a strong performance that leads to a
victory tonight.
"I trust Andy as much as anybody,'' Torre said.
Andy如果能有一場美好的表現 那將會為洋基減少不少的壓力
Torre說:我相信Andy,就像每一個人相信他一樣
"If Radke is on his game, we're going to have to find a way to break through,'
Torre said
如果Radke發揮正常實力 那我們得想辦法突破他的封鎖 Torre表示
It will be easier to break through if Pettitte keeps the Twins from having
big innings.
如果Andy有不錯的演出 那對洋基而言要突破Radke將會比較容易
"When I get locked in, I feel like I throw great games,'' Pettitte said.
當我能夠把球精準的投到我要的地方 那我會覺得我在投一場偉大的比賽..Andy Pettitte
==============================================================================
現在已經十一點多了 再不久就要進入決定性的第二戰
由這篇文章看來就知道Pettitte對Yankees有多重要
我們季後賽跨季四連敗的低潮 就必須靠他幫我們拉一把
加油!! Andy 把你承受大比賽壓力的能耐展現出來
投一場你心目中的 Great Game!!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.216.26