[轉錄]MLB／紐約新聞報透露 薛菲爾德已同意加盟洋基

[IronChef (加入堯哥把妹團)]

※ [本文轉錄自 MLB 看板]

作者: Motola (要啥軟體可以問我) 看板: MLB
標題: MLB／紐約新聞報透露　薛菲爾德已同意加盟洋基
時間: Sun Nov 30 22:16:41 2003

記者楊宗華／綜合報導

正當紐約市球迷焦點都放在同區死敵波士頓紅襪換回了王牌投手席林時，明星外野手薛菲
爾德原則上已同意，紐約洋基提出一紙3年3800萬至4000萬美元外加1年優先續約權的合約
，紅襪補強先發投手，而洋基填裝了攻擊火力。

根據紐約「新聞報」(Newsday)的報導指出，該報向幾個不同來源查證下，獲得薛菲爾德
將穿上洋基星條球衣，雖然有些細節還沒敲定，一般預料洋基很快就會宣布這項合約。薛
菲爾德是洋基老闆史坦布納非常喜歡的球員，而老薛目前在洋基小聯盟當投手教練的叔叔
古登勸說下，打消了想回坦帕灣打球的念頭，選擇加盟洋基。

兩周前薛菲爾德剛過了35歲生日，大聯盟生涯10個球季，獲得1110次保送，遠高於796被
三振次數，是名非常可靠的右打者，洋基打算讓老薛去守右外野。薛菲爾德曾待過密爾瓦
基釀酒人、聖地牙哥教士、佛羅里達馬林魚、洛杉磯道奇和亞特蘭大勇士等5隊，在勇士
隊之前，老薛在球隊總是備受爭議，在道奇時更因為薪水跟球團鬧得非常不愉快，但被換
到勇士後，老薛閉上嘴巴用心打球，兩球季轟了64全壘打216打點。

洋基搞定老薛後，因為紅襪換回席林後，整個季後補強將放在先發投手上，洋基除了要重
簽左投派提特外，對於自由球員柯隆(Bartolo Colon)和蒙特婁博覽會先發投手法茲奎茲(
Javier Vazquez)。另外，有關於日本游擊手松井稼頭央，洋基雖有意網羅，但目前傳出
的消息是，因為紐約大都會提出先發游擊手位置給小松井，所以小松井目前陷入了兩周長
考。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.116.10
→ nickyang:太無恥了...幾乎是照著翻譯
→ Motola:樓上請問有什麼問題嗎??
→ pjharper:一樓的是說原作者吧...
→ Gonzalez0528:天阿...可憐的Jose Reyes...>"<
--
Tony Chiu, NTU MED 91

有我幫你墊底... 沒在怕的啦﹗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.127.31
→ uranusjr:洋基星條球衣? 星星在哪裡? F.....