二壘手

[lakersfan (阿徹)]

譯自紐約時報

洋基和紅襪看來是是世仇的始終如一，在去年冬天就看上了幾乎同一
票球員，又打了一整年26場緊張的彼此對戰，現在這兩隊又同時想要
補強優異的二壘手。

洋基和紅襪都對馬林魚的 Luis Castillo、以及西武的松井稼頭央有
興趣，打算把松井稼移到二壘位置。對洋基來說，如果成功的爭取到
以上兩者之一，就可把 Alfonso Soriano 調離二壘。

Allan Meersand，紅襪隊二壘手 Todd Walker的經紀人，在昨天接受
電話訪問時談到洋基的GM Brian Cashman 和紅襪的GM Theo Epstein
都表示了他們對 Castillo 和松井稼有興趣。

Cashman 並沒有向 Meersand明確的表示會把 Soriano 移到外野去，
不過 Meersand 覺得 Cashman 是相當認真地想要再簽一名二壘手。

「看來 Cashman要爭取 Castillo 或松井稼，我不認為 Todd Walker
也完全沒機會，我有探詢過把 Soriano移到外野的可能性，他說洋基
還沒決定，所以我也不知道會怎麼發展下去。」Meersand 說。

Walker 在去年的ALCS 中，對洋基的打擊率高達三成七。在整個季後
賽打出五支全壘打。

紅襪隊相信如果簽下 Castillo 或松井稼的話，對他們的二壘來說是
升級，或許也足以使他們成為足以和洋基爭霸的球隊。meersand說「
紅襪還沒決定是否要留下 Walker ，他們會和洋基一樣，先確定一下
Castillo和松井稼的可能性，等評估期結束，我想他們會考量整個市
場的狀況，開始談一些交易。」

洋基的老闆命令 Cashman不得談論簽約的議題，也沒有回復記者的電
話。

Epstein 也在記者會中拒絕對 Castillo 或松井稼的狀況有所表示。

他說「這樣說好了，我們正在研究所有可能爭取的球員，並且把交易
列入可能的解決方案。」

洋基在去年冬天打敗紅襪的競標，簽下 Jose Contreras ，對紅襪來
說是一個打擊，不過紅襪也簽下一個 Steinbrenner 有興趣的一壘手
，David Ortiz。

在球季中，紅襪交易得兩個洋基想要的中繼投手，Scott Sauerbeck
和 Scott Williamson。

洋基則從紅人隊手上換來了三壘手 Aaron Boone，且成功的阻止了一
個包含 Boone在內的可能三方交易，該交易可能使紅襪得到水手隊的
投手 Freddy Garcia。

Epstein 說「洋基比任何大聯盟球隊有更多的資源，他們永遠是市場
上可能的買家這是其他球隊必須有所因應對策的一個事實。」，

28歲的 Castillo 過去八年都在馬林魚隊，也和紅襪的老闆 John
Henry 相當熟悉，Henry 以前是馬林魚的老闆。

Castillo是過去兩年國聯的盜壘王，去年的打擊率三成一四，也是國
聯的偷襲觸擊安打王（15支），這是洋基所缺少的速度。

至於松井稼，在西武的打擊率是連續七年高逾三成，過去兩季還打出
69支全壘打，儘管他是游擊手，松井稼曾表示他會考慮更改守備位置
，他和洋基的松井秀並沒有親戚關係。

從週一開始，球隊將可和其他球隊的自由球員接觸洽談，而過往和洋
基曾有過相當多次交易來往的 Seth, and Sam Levinson 是 Castillo
的新經紀人。

洋基相信 Soriano會是個不錯的外野手，不過 Soriano相當抗拒調守
外野，可能是害怕自己的打擊表現拿到外野手去比較的話就不那麼出
色。

洋基也可能把 Soriano交易出去，以補強他們的投手陣容，響尾蛇隊
並沒有在兜售 Curt Schilling，不過 Steinbrenner有興趣，而且他
知道響尾蛇隊想要降低團隊薪資。響尾蛇隊喜歡洋基的的一壘手Nick
Johnson ，而且又因為他們想要增強隊中的長程火力，他們可能也歡
迎 Soriano 的加盟。

Schilling 的合約有禁止交易條款，如果洋基想要取得他，他們可能
得用延長他的合約作為誘因。Schilling 昨天在 ESPN Radio 上說響
尾蛇隊在2004年之後將不會和他續約。

Schilling 說「我現在基本上是個無約在身的自由球員，」他也代表
自己和球隊協定合約，「我覺得如果我想去洋基，而洋基也歡迎我的
話，我會促成這筆交易，看來也會很順利，我應該也會得到一份豐厚
的合約，不過我可以老實告訴大家，這是我的最後一張職業球員合約
，錢對我來說完全不重要。」

當 Schilling被問到他會不會接受被交易到洋基去，他說「可能不會
。我和我老婆在過去幾天有談過這個問題，我不確定。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.170.69
※ 編輯: lakersfan       來自: 218.167.170.69       (11/10 22:22)
→ uranusjr:Castillo 給我們,稼頭央你們去玩就可以了!
→ Mariano:哇哩勒...不會吧..選球魔人..(泣)
→ Tmk:一樓的既然你要這麼說
→ Tmk:想必ColonVladyCastillo你們都要定了?
→ Tmk:還是別隊球迷應該習慣,反正洋基就是這樣?
→ niravaabhas:洋基可以做的更有投資效率點
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: CCLu (Lu) 看板: NY-Yankees
標題: Re: 二壘手
時間: Tue Nov 11 15:21:51 2003

※ 引述《niravaabhas (挨滴貨)》之銘言：
[snip]
: 當然 像之前為了怕運動家
: 把Canseco拿來當板凳我就很感冒:(

1. 那是意外。
2. 不把他當板凳怎麼辦，他是被無條件釋出的，Yankees只付球季剩下部份比例
的最低薪資。

: 基本上 無論用什麼交易方式
: 離開原球隊
: 不會讓原來支持的球迷不爽
: 我是不可能相信的 哈
: 最保險的方式就是取消自由球員......
: 大家就在原球隊待到退休吧
: 只是薪水可能會很低就是了...
: 我還未夠班啦
: 只是講自己的想法 如有冒犯請見諒

Mickey Mantle家人要拍賣一大堆Mantle的東西，包括MVP trophy和WS冠軍戒指。
他當年簽的每一份合約都在拍賣品之中，最高的薪水不超過$100,000。

這就是沒有FA制度的結果。Roger Clemens將來大概他的小孩會在他身後幫他弄個
博物館，不需要靠拍賣東西來賺錢了。

去年Don Larson也拍賣他的WS perfect game紀念品，最後多少錢成交不知道。沒
有FA制度想要老闆付球員他們應得的錢？門都沒有。

--
=============================
My All Time Yankees:
C Yogi Berra, 1B Lou Gehrig, 2B Toni Lazzeri, 3B Graig Nettles,
SS Phil Rizzuto, OF Babe Ruth, Joe DiMaggio, Mickey Mantle,
SP Whitey Ford, RP Mariano Rivera (SS runner up: Derek Jeter)
Manager Casey Stengel (Runner up: Joe Torre)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 160.39.32.162
→ Baudelaire:看台灣職棒就知道了，洪教主萬歲...