GM Meeting

[lakersfan (阿徹)]

譯自紐約時報

Brian Cashman 在週二抵達亞利桑納，是最後一個抵達GM會議的GM，
不過他很快地就開始對洋基陣容補強的行動，Cashman 早先的一些動
作讓人懷疑他對像 Curt Schilling 這樣的超級投手相當有興趣。

Cashman 計畫在週二和十四支球隊的GM碰面，不過他最重要的會談是
和響尾蛇的GM Joe Garagiola Jr.。儘管雙方都不願對外討論他們的
會談內容，有兩點是很明顯的：一、Garagiola 正試著要砍掉一千五
百萬的薪水支出，而 George Steinbrenner（洋基的老闆）則對Curt
Schilling 非常有興趣。Schilling 在週五將屆滿37歲，下季的薪水
是一千兩百萬，是 Steinbrenner 心中可用來取代退休的 Roger
Clemens 的強力右投手典型。

Cashman 說「我們目前還沒有確定的計畫，我現在同時要收集資訊和
研究補強陣容，不過目前還是主要在多方蒐集資訊，還沒進到實際補
強的階段。」

Schilling 1988年在金鶯隊出道，生涯曾兩度拿下單季20勝。既然洋
基瞭解響尾蛇想要削減支出，他們可能會提出以一壘手 Nick Johnson
為主的交易提案，因為那也可以幫助響尾蛇解決他們的財務問題。響
尾蛇隊同時也對另一支力求削減支出的釀酒人隊其一壘手 Richie
Sexson有興趣，Sexson明年的薪水是八百六十萬，所以看來是有可能
出現一個三方交易。

Cashman 說洋基還沒決定是否要把二壘手 Alfonso Soriano給移到外
野去，不過週二的討論中似乎暗示了 Soriano將不會調守外野，因為
洋基正在研究關於皇家隊 Carlos Beltran 和雙城的自由球員Shannon
Stewart，這兩人都是外野手。

洋基有和堪薩斯皇家隊談到 Beltran，他是一名26歲的中堅手，過去
三季的得分和打點都超過一百分，而皇家隊的GM Allard Baird 認為
他的皇家隊可能付不起 Beltran的薪水。如果要把 Beltran交易出去
，Baird 說他想要換回一名能對球隊有重大影響力的球員，Soriano
是這種球員，或者是兩名先發選手，其中一名最有可能是 Johnson。

Baird 說「我們有很多球迷都希望能聽到我說：我們會留下 Beltran
，我不想把話說死，我不是說我們就正在有什麼動作，我只是很願意
和其他隊談。」

洋基也和 Stewart的經紀人 Jeff Moorad有所接觸，Stewart 上季中
被藍鳥換給雙城，成為雙城稱職的第一棒。不過 Stewart是個左外野
手，這也表示，如果簽下他，洋基將得從他、以及松井秀喜和Bernie
Williams三人之中調一人去守右外野，而這三人都沒有右外野手所需
要的強大臂力。另外，雙城、道奇、天使，也都對 Stewart有興趣。

洋基要如何搞定他們未來的外野陣容，將會是這個似乎會很忙碌的休
季其間的一個問題。總教練 Joe Torre最近提到 Williams 有向他詢
問關於洋基是否要把他和松井秀喜的守備位置對調，而 Williams 的
經紀人 Scott Boras認為這是個壞主意，Boras 說「我想看看這兩個
人比賽誰跑得比較快。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.187.62
→ nownow:我想聽到老闆說：Nick Johnson是非賣品。
※ 編輯: lakersfan       來自: 61.220.187.62        (11/12 16:12)
→ worf:非賣品 可交易 是這樣子嗎 ??
→ niravaabhas:球員沒有不可以賣的吧...
→ fricsay:Schilling表示他不想去AL球隊...
→ fricsay:不過他講話大概沒人理他 :p
→ jparry:很難說，不過我想Schilling不會堅決反對
→ niravaabhas:為什麼又要去挖那麼老的投手?能厲害幾年?