Prize

[lakersfan (阿徹)]

譯自紐約時報

洋基在週三繼續進行和響尾蛇隊洽談有關 Curt Schilling 的事宜，
不過價碼顯然是他們目前遇到的一個問題。

響尾蛇隊提出以 Curt Schilling 和二壘手 Junior Spivey交換洋基
的 Alfonso Soriano 和 Nick Johnson，響尾蛇隊也願意再多加入幾
名等級較低的球員來說服洋基把他們手上的兩名頂尖年輕球員拿來交
換這名37歲的投手以及去年打擊率兩成五五的內野手。

即使錢不是重點，洋基也不會做這個四人交易。因為洋基不但要在明
年付 Schilling的一千兩百萬薪水，同時也等於幫了響尾蛇隊成功地
取得團隊薪資上的空間，棒球界的相關人士說洋基不覺得他們應該為
了這名他們老闆 George Steinbrenner認為要頂替 Roger Clemens位
置的投手去付出相同天分等級的球員。

既然洋基不保證會得到 Schilling，他們同時也轉和道奇洽談了三次
，討論的對象是左投手 Odalis Perez，道奇想要把 Perez 給賣掉，
不過他們無法說服白襪換給他們外野手 Carlos Lee ，所以道奇可能
會想要試圖換來更有天分的 Soriano。洋基可能只願意提出 Johnson
，Perez 去年的成績是12勝12敗，防禦率四點五二。

在討論 Perez的事宜之後，洋基的 GM Brian Cashman 就離開了GM會
議的飯店，去和博覽會隊的GM Omar Minaya吃飯，Minaya還在等 MLB
告訴他博覽會隊明年有多少薪資預算可用，他可能必須把 Javier
Vazquez 給交易出去，一名和 Cashman有過談話的人士表示洋基相當
喜愛 Vazquez，他去年的成績是13勝12敗，防禦率三點二四，被認為
是目前最好的年輕投手之一。

洋基另外也和投手 Bartolo Colon的經紀人 Mitch Frankel談了幾分
鐘。

Schilling 曾經向亞利桑納的媒體 The East Valley Tribune說過，
他願意放棄合約中的禁止交易條款，並且在交易完成之前和洋基洽談
有關續約的事宜。

不過，作為一個可以用來證明這筆交易離完成之期還相當遙遠的證明
是，Cashman 說他不知道 Schilling沒有經紀人，都自己做合約的談
判代表。

Cashman 說「我就像隻蜜蜂，我會把花蜜都蒐集好，回到巢裡放好，
過去的確相當忙碌。」

Cashman 已經堅決地向響尾蛇隊表示洋基不會把 Soriano列入和響尾
蛇的交易之中，而且他們也不確定願不願意把 Johnson交易出去。即
使 Schilling是個過去三年曾兩度拿下單季20勝的頂尖投手，但是響
尾蛇必須砍掉一千五百萬的團隊薪資，棒球界的相關人士說洋基覺得
他們不應該付出太多去交易來 Schilling且替響尾蛇解決他們的財務
困難。Schilling 在2004年打完會成為自由球員，比起洋基，響尾蛇
更急於想完成這筆交易，因為響尾蛇想去換釀酒人的一壘手 Richie
Sexson。

一般相信，響尾蛇隊告訴洋基說他們覺得像 Schilling這樣的超級投
手值得他們要求換回來明星級的球員，Schilling 在去年那個有傷病
困擾的球季交出八勝九敗，防禦率二點九五，響尾蛇的老闆 Jerry
Colangelo 沒有回覆記者的電話，不過他有在接受KTVK-TV 訪問時熱
切地談過 Soriano 和 Johnson。

響尾蛇的GM Joe Garagiola Jr.拒絕討論特定的球員，不過描述了他
和其他球隊間的會談是「相當實際的」。他談到了如何在交易球員離
隊以節省支出、以及盡量換回最大價值、之間的保持平衡，這也是把
Schilling 換出去所面臨的挑戰。

他說「這就像蘋果跟橘子，球員和金錢。不過這都是在同一件事情裡
面。」

一名與響尾蛇和洋基的會談有關的球界相關人士說洋基相當謹慎，並
且說整個會談相當坎坷泥濘。

Cashman 說「各隊都會盡量談，直到他們的底線，以尋求適當的交易
，」不過，並不確定洋基是否會在GM會議於週五結束前搞定Schilling
的交易。

Garagiola 說「你會一直去試著達成某件事，我沒有實際的時間底線
，如果我週五離開時沒有做任何交易，我們也不會說『天啊，我們失
敗了。』離下個球季開幕還早的很。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.220.187.62
→ nownow:同時身為太陽和洋基迷看到這則消息真是…
→ worf:不要幫別人解決薪資問題 ... 除非 嘿嘿
→ niravaabhas:請問你說的太陽是台灣的嗎 還是NBA?
→ nickyang:我一直想問洋基的農場有人頂一壘嗎?
→ CCLu:一壘？目前沒有，Eric Duncan將來有可能
→ nickyang:那丟了Johnson之後呢?找人打工?
→ CCLu:Jason Giambi。祈禱他的膝蓋手術成功。
→ nickyang:這個.....有點給他....