→ Mariano:都忘了Jon Lieber... 推218.164.151.221 11/21
譯自紐約時報
洋基去年帶了七個先發投手參加春訓，看來今年也打算這樣做。如果
洋基順利的達成他們今年季前的目標，那麼位處 Tampa的春訓基地將
再度擁有充沛的先發投手資源。
一名瞭解內情的人士說洋基希望取得以下三人中的兩人：Andy
Pettitte、Bartolo Colon、Javier Vazquez 。洋基也可能會簽回自
由球員 David Wells，而他們目前手上還有 Mike Mussina、Jose
Contreras、Jeff Weaver、以及 Jon Lieber。
這七名先發投手可能不是全都處在健康的狀況。Lieber自從2002年八
月動過手肘重建手術之後，就沒在大聯盟投過球；Wells 的背部可能
也需要動手術。這可以解釋洋基想要取得前述三名投手之二的原因。
續簽 Pettitte 是洋基的首要之務，而洋基幾乎也確定會是能提出最
高價的球隊。這可以讓紅襪退出爭奪的行列，紅襪日前也和Pettitte
的經紀人有所接觸，不過，看來紅襪更熱衷於爭取另一名自由球員、
Kelvim Escobar。
洋基不認為紅襪會是他們爭取 Pettitte 的強力競爭者，不過他們倒
是很擔心太空人隊。休士頓是 Pettitte 的故鄉，他和太空人隊的代
表也在週二見過面。
該名消息人士說「如果他想留在休士頓，那一定有可能。不過他就只
能拿到低於他市場價值的合約了。」
洋基在去年開季之前有爭取過 Colon，也幫助促成了博覽會和白襪間
的三方交易，Colon 在白襪去年投出15勝13敗，現年29歲的 Colon，
日前拒絕了白襪提出的三年合約提案。並且可能希望要求年薪能超過
一千兩百萬。
在響尾蛇隊持續的要求以二壘手 Alfonso Soriano 及一壘手 Nick
Johnson 來交換 Curt Schilling 的要求下，現年26歲的博覽會隊右
投手 Vazquez可能是洋基目前最實際的交易選項。
因為今年的自由球員數量、加上他們願意出錢，使洋基相信他們目前
處在有利的局面。市場上有相當多的中繼/救援投手 ，而洋基和大多
數的經紀人都有接觸。
由於 Steve Karsay 去年肩膀手術整年沒上，洋基看來想要再簽下一
名右中繼，可能的對象包括了雙城的 LaTroy Hawkins ，水手的長谷
川滋利、白襪的 Tom Gordon。 洋基也沒有確定會不會續簽 Jeff
Nelson，儘管 Hawkins、長谷川和 Gordon 似乎目前在洋基心中的排
名比較前面。
洋基和 Hawkins及長谷川的經紀人都已經有過接觸，並且打算在本週
末之前繼續洽談，洋基在上季中有打算去交易來 Gordon ，不過目前
Gordon希望能回到救援投手的位置，但在洋基，他只能做 Mariano
Rivera 的中繼投手。
Gordon 的經紀人 Jeff Borrism說「他想要再度成為終結者，不過在
某些特定的狀況，他也會考慮擔任中繼投手。」
洋基的 GM Brian Cashman 在球季結束後就曾表示他想要把 Felix
Heredia 及 Gabe White 這兩名左投手留在隊上。不過目前最吸引洋
基的左投手是水手隊的 Arthur Rhodes。他的經紀人 Dan Horwits說
Rhodes在2000球季之前差點就和洋基簽約，現在對洋基也還是很有興
趣。
Horwits 說「他絕對有興趣，以我個人和 Cashman談話的感覺，洋基
對 Rhodes 也有興趣。」
而 Heredia 的經紀人 Martin Arburua則相當有信心 Heredia會很快
的簽下複數年的合約。「希望在接下來幾天中就能搞定，現在只剩下
如何搞定那些數字的問題。」
Arburua 說洋基也對他的另一名客戶、響尾蛇的右投手 Miguel Batista
有興趣，想要簽下來做長中繼及臨時的先發投手，就像以前 Ramiro
Mendoza的角色，不過 Batista 想要擔任的是先發投手。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.187.62