來自東森新聞報
http://www.ettoday.com/2003/08/30/10885-1505805.htm
MLB人物／「節省彈藥」還是偷懶？ 威爾斯槓上投手教練
2003/08/30 13:02
記者洪翰麟／綜合報導
美聯東區排名首位的紐約洋基隊從29日（美國時間）開始將展開與波士頓
紅襪的關鍵3連戰，洋基教頭托瑞除了要傷腦筋如何甩開難纏的紅襪外，他
可要先安內再攘外。隊上的資深左投威爾斯上一場對白襪先發被打爆後，
與投手教練史多托麥爾有場口水戰，身處暴風中心的托瑞在出戰紅襪的賽
前宣佈，威爾斯將照常先發。
威爾斯日前上廣播節目，對投手教練的批評不滿，並認為教練團不尊重他。
威爾斯的言論加上最近處於低潮，使得總教練托瑞一度考慮暫停他在下禮拜
的先發出賽。不過在面對強敵紅襪的壓力下，托瑞可能想要先平撫一下球隊
內的風暴。紅襪目前落後洋基4.5場勝差，本週以及下周將會有6場硬碰硬的
對陣。
威爾斯27日（美國時間）出戰芝加哥白襪的比賽，主投5.1局被打11支安打丟
了10分。賽後就傳出，投手教練史多托麥爾對威爾斯的練球態度不滿，他當晚
就表示：「他（威爾斯）這樣很多年了，他總是以『節省彈藥』為藉口，而
省去先發間的投球練習，不過就這場比賽看來，很明顯地他非常需要練投。」
而教頭托瑞則是挺他的投手教練，托瑞說：「威爾斯有自己的方法可以調整出
最佳狀況，我們先前讓他這樣做，因為那是他的身體。不過在2次先發都被打爆
後，我跟史多托麥爾都覺得我們必須有些改變。」威爾斯在8月的4次先發中0勝
2敗，22.1局的投球被打出了35支安打失22分。
40歲的威爾斯最近因背傷所苦，而錯過了8月16日的先發，不過他不認為27日被
打爆跟他的背傷有關。威爾斯說：「我什麼都沒感覺到（疼痛），這是個好消
息。」威爾斯也反駁他在先發出賽間，不做投球練習的批評：「我從1998年來
到洋基以後，我就不做很多的投球練習。不過如果必須要那樣做，他們才會高
興，那我就做。」
威爾斯29日（美國時間）接受電台訪問時說，他認為教頭托瑞跟投手教練史多
托麥爾都不喜歡他，而他下一季也不想繼續待在洋基。威爾斯不悅地說：「我
是投糟了一場球，不過他們好像認為一切都出了問題似的。史多托麥爾在我背
後批評我，而我知道托瑞是挺他的。這真是太好了。」「他（史多托麥爾）說
我的狀況失常，他有權利那樣說，但是我可是有背傷的人，我必須節省彈藥。」
在這幾天的風暴中，教頭托瑞曾經表示要考慮威爾斯的下一場先發出賽。威爾
斯對此還曾經放話說，托瑞不讓他繼續先發是為了省錢，威爾斯的合約當中，
只要每先發一場就可以領18萬5千美元的獎金，而托瑞則懷疑威爾斯為了領獎金
而隱瞞傷勢上陣。
事情發展的情況是，托瑞在對紅襪的3連戰前表示，威爾斯的下一場先發將不受影
響。而3人在經過交談後，威爾斯也將遵照教頭的指示，在先發的天數間做一些投
球練習「如果這樣他們會比較高興的話」。托瑞說：「史多托麥爾是我的好朋友，
我知道他對投球的技巧有很深的研究，我們都希望威爾斯可以表現得好。」
1963年出生的威爾斯，大聯盟生涯邁入第17年，累計197勝126敗，有機會在本季挑
戰生涯第200場勝投，不過在與教練團的口水戰後，威爾斯下可球季的動向令人注
目。今年威爾斯的戰績是12勝5敗防禦率4.37。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.68.55