※ [本文轉錄自 bluedoll 信箱]
作者: CCLu (Lu) 看板: NY-Yankees
標題: Re: Jeff Nelson's back!!!
時間: Thu Aug 7 14:10:49 2003
※ 引述《alfa4156 (奔馳的156)》之銘言：
: ※ 引述《GarciaWu (加油)》之銘言：
: : 關於waiver在本版前面有幾篇討論哦
: : 可以打 / 來搜尋 "Transaction Primer"的字
: : 還沒收進精華區，真是不好意思。
: 但是在mlb版的精華區有喔!!
大概介紹一下網路上對於waivers的介紹所能找到的中文資料他們的出處，以
及原來的文章的連結。
MLB板精華區那篇是從Sports Illustrated的Liars' Poker裡面節錄翻譯出來
的。也是不良牛Yankees版目前第17篇goopa提到yungkai翻譯的那篇。不算是
直譯，內容有經過作者自己整理過，不過好像沒有多什麼東西。英文原文寫的
蠻幽默的，語文能力沒有問題的建議直接讀原文。文章最後面還提到Billy
Beane說這些規則是你可以在研究所研究四年，而且期末考還是會被當掉的玩
意兒。網址再附一次如下：
http://sportsillustrated.cnn.com/features/1997/weekly/970825/waivers.html
另外Herlin也翻譯過Rob Neyer那篇Transaction Primer，不良牛Yankees板
第16篇就是關於waivers這部份的摘譯。Herlin在舉例時用到了Rob Neyer沒
有提到的Randy Myers的例子，看起來他自己補充了不少，Rob Neyer其實講
的蠻簡略的。連結是：
http://espn.go.com/mlb/s/transanctionsprimer.html
另外一篇Sports Illustrated的文章，連結是
http://sportsillustrated.cnn.com/features/1997/weekly/970825/waiversbox.html
的這一篇好像沒有看人提過。這一篇Yankee fan應該要看，是拿1997年Yanks
從Red Sox（沒錯，Red Sox）把Mike Stanley給claim下來，然後兩隊做成
交易的經過。這一篇非常短，不過對於了解八月的時候waivers實務上怎麼
運作應該是相當足夠了。
那一年Yankees最後是拿Wild Card進入playoff。交易是發生於8/13/1997，所
以Yankees claim Stanley的時間大約也是那個時候或是之前一兩天。Yankees
需要一個右打，而且他們已經注意Stanley幾個星期了，得到機會當然不會放
過。那時候Yankees的戰績排全聯盟第二，第一的O's沒有辦法阻止這個交易，
不過AL Central的Tribes是那時分區領先者，有可能在playoff遇上Yankees；
而AL West的M's和Angels分區第二的要和Yankees爭Wild Card，贏的也有可能
在playoff遇上Yankees。這三隻球隊該時在戰績上都落後Yankees，所以只要
其中任何一隊claim Stanley，Yankees就得不到他。最後這三隊都沒有動手，
Stanley就成為Yankee。那時Red Sox分區排名第四，而且落後第二的Yankees
有13.5場勝差，所以把Stanley的$2.1M薪水中未執行完的部份省掉，然後跟
Yankees弄幾個小聯盟選手來，未嘗不是個好主意。那時候Yankees的farm算
是蠻有料的，最後他們弄走了Tony Armas Jr.和Jim Mecir，Armas是主要的交
易標的。
Tony Armas那時候在Yankees已經是受到注意的prospect了，不過他最後也沒
有留在Red Sox裡，當年年底就被交易到Montreal去，成為Pedro Martinez交
易的一部份。主要標的應該是Carl Pavano，Armas是player to be named
later。
這一次的Yankees-M's之間的waivers交易最特殊的一點是這兩隻球隊是AL目前
戰績最好的兩隻球隊，所以其他12隊只要有任何一隊出來claim任何一個球員，
順位都在Yankees或是M's之前，大概Cashman和Gillick就只好摸摸鼻子假裝什
麼事情都沒有發生過，然後把球員拉下waivers。這應該是八月份的第一次，這
一次如果沒有clear the waivers，如果接下來再度放上waivers同時被人給
claim，那就沒有辦法再把球員抽回來而必須要給人家。所以這一次可能是
Yankees和M's唯一一次交換這兩個球員的機會。
關於我對這個交易的看法前面已經談過，這裡不再贅述。
--
=============================
My All Time Yankees
C Yogi Berra, 1B Lou Gehrig, 2B Toni Lazzeri, 3B Graig Nettles,
SS Phil Rizzuto, OF Babe Ruth, Joe DiMaggio, Mickey Mantle,
SP Whitey Ford, RP Mariano Rivera
Manager Casey Stengel
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 202.178.154.69
※ 編輯: bluedoll 來自: 202.178.154.69 (08/07 17:00)