[轉錄][新聞] 大聯盟「我來了」王建民提前登板

[randolph815 (Restart￾ )]

※ [本文轉錄自 CMWang 看板]

作者: beatle (充實的人生) 看板: CMWang
標題: [新聞] 大聯盟「我來了」王建民提前登板
時間: Thu Apr 28 04:01:04 2005

【記者黃麗華／台北─美國印地安納那波里斯報導】


    台灣投手王建民於台北時間昨天確定升上大聯盟，處女戰原定周日凌晨1時在洋基

主場對藍鳥隊先發，臨時改為台北時間明天早上7時對天使隊。他是繼陳金鋒、曹錦輝

後，第三位升上大聯盟的台灣選手，將穿上職棒球員夢寐以求的洋基球衣登場。


打拚多年終有成


    昨天三A比賽結束後，教練突然告訴他，「提前28日（美國時間）登板。」對手也

從藍鳥隊換成天使隊，這場比賽先發投手原定是凱文布朗，臨時由王建民取代，原因不

明。但外電還是報導王建民是台北時間周日先發。

    台北時間今天原本是王建民在三A表定先發的日子，現在他已抵達紐約，為大聯盟

生涯首戰準備。他說：「升上大聯盟，感覺等了好久，現在的心情是既興奮，又緊張。」

「興奮的是在小聯盟打拚第6個球季，終於要上大聯盟了，緊張的是在具有百年歷史的

洋基隊登板，很難不緊張吧！」盡管心情很HIGH，但面對採訪，語氣還是保持一貫的平

和與穩重。

    他說：「這幾天很納悶的是，大家都說是我上去，但教練團一直沒說什麼，結果早

上起床，教練就送出大驚喜，通知我去紐約報到。」


熬過肩傷、腳傷


    「原本叫我下午就出發，但查了一下沒有班機，球隊就代訂（隔天）早上10時30分

的班機，下午直接到洋基球場報到。」三A隊友們獲知好消息，都跑來向他恭喜。

    王建民在2000年6月與洋基隊簽約赴美，2001年經歷肩部受傷的嚴重挫折，他都熬

過來了。他說：「本來期望能早一點升上大聯盟，之前也曾經有過機會，只是機會來了

，自己也受傷，一直搭不上線，直到今年春訓投得不錯，首度感覺距離大聯盟的夢想近

了。」


「實力」加上「機運」，是王建民提前登上大聯盟的關鍵。


    今年以前，王建民沒有把握能否在洋基大聯盟出賽，去年參加大聯盟春訓，第一場

熱身賽就扭傷腳，直到今年初在大聯盟春訓表現出色，拿下三連勝，才獲得球團保證，

成為先發的優先遞補人選，加上他回到小聯盟表現爭氣，贏得二連勝，一直有穩定表現。

洋基先發投手群狀況不穩，王建民原本是老投手凱文布朗的「備胎」，目前他還在苦撐

，萊特突然肩傷復發，讓王建民驚喜升上大聯盟。


平常心對大聯盟


    「現在只希望能踏穩每一步，以平常心面對大聯盟比賽，盡量投出自己的水準。」

洋基總經理凱許曼期望王建民能撐到萊特歸隊，至少是四到六周時間。

    面對首戰對手的狀況，王建民表示：「並不了解，等到了球隊，再去了解進一步的

資料分析。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.11.65
推 Moxon:什麼??!!!
推 epipole:Really? Angle's picture is Jackey, 1-1,era6.6
→ epipole:sorry, pitcher
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.84.141
推 FunkStar:應是Moose吧....
推 Moxon:今天是moose阿..明天本來應該是Kevin Brown