推 metternich:謝謝~~ 140.116.131.64 07/27
推 pyrogen:試翻一下 「有沒有人是可以上的啊？」 218.35.24.183 07/27
推 metternich:我跟你翻的差不多 140.116.131.64 07/27
推 renmin:我翻成"這裡有任何人是不能打這場比賽的嗎?" 211.74.251.167 07/28
→ renmin:顯然是跟原意差真多,要看講這話的語氣才能判斷了! 211.74.251.167 07/28
※ 引述《metternich (森次勝元)》之銘言：
: ※ 引述《KB8 (Frankenstein)》之銘言：
: : 上星期去美國的時候，因為洋基不在家，所以只能參加洋基球場導覽
: : 也是很不錯的經驗
: : 照了點照片分享給洋基迷們看
: : 一開始先帶我們到記者平常坐的位置，旁邊可以看到之前在主場的先發Order list
: : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=coolpat64&b=8&f=1122175916&p=182
: : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=coolpat64&b=8&f=1122175895&p=161
: : 然後旁邊那個包廂是YES的轉播包廂
: : 出來左手邊那間是音控風琴的地方，滿可愛的
: : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=coolpat64&b=8&f=1122175896&p=162
: : 最棒的就是參觀球員的Locker Room
: : 不過那邊不能照相，因為要給球員隱私喔
: 我英文不好
: 請問一下 Can't anybody here play this game?
: 這句的意思是?
好像是某隊總教練對球員講的話
因為那時候戰績很糟糕
所以就問球員，就沒有人會打棒球嗎？
記得以前徐總好像也講過類似的，打棒球有這麼難嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.75.17
※ 編輯: KB8 來自: 220.138.75.17 (07/27 00:28)