[新聞] 洋基獨占美聯東區龍頭

[JerryW (等待...)]

洋基獨占美聯東區龍頭


羅瑞葛茲突破隊史右打者紀錄的47號全壘打，和隊長吉特帶著勝利打點的安打，為洋基隊

打進足以贏球的分數，今晨在客場再戰金鶯，洋基以2比1獲勝；藉藍鳥隊以7比2扯破紅襪

之便，洋基以93勝65敗超前紅襪1場，暫時獨居美國聯盟東區第一，紅襪則以92勝66敗與印

地安人在美聯外卡榜並列。

洋基先發查康主投6.2局，2局下被金鶯捕手羅培茲敲出全壘打失1分，A-ROD羅瑞葛茲於6局

上回敬以陽春彈追平戰局，並改寫狄馬喬1937年所創洋基右打者單季46發全壘打隊史紀錄

。7局上吉特於兩名隊友在壘時，適時擊出穿越安打，波沙達攻回本壘取得領先。

戈登於7局下二出局、跑者佔一壘時接替查康，8局時再演出雙殺守備力保不失；終結者里

維拉封鎖金鶯最後反撲拿下第43次救援成功，查康則獲得第7勝。

藍鳥與紅襪同樣敲出8支安打，但藍鳥轟出三發全壘打攻得5分，而「紅襪殺手」卡塔藍諾

托5打數3安打3分打點，包括一發陽春炮，是撂倒紅襪的關鍵角色；倫泰利亞為紅襪敲出紅

不讓，但其他打者受制藍鳥投手群，僅在1、5局各得1分。

白襪隊在底特律客場連吞二敗後終於回神，全場敲出15支安打攻得8分，終場以8比2擒服老

虎。本季曾讓洋基灰頭土臉的魔鬼魟，現在成了印地安人的夢魘，麥克朗和巴耶茲連手投

出5安打完封，魔鬼魟以1比0打敗印地安人，使白襪隊在美聯中區的領先差距拉開到3場，

白襪封王魔術數字是M2。


2005.09.29 中時晚報

熊昌成/綜合外電報導

http://orz.nhu.edu.tw/mhm7/  縮網址後

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.102.133
推 aa022:洋基是M3對吧???
推 chinhsi:是M4
推 pyrogen:轉新聞前可不可先看看有沒有真的「新聞」在裡面
→ pyrogen:謝謝啦
推 shichun:看起來像是轉貼新聞的文章有124銀，記得要賭洋基贏阿!!
推 aa022:啊..跟紅襪戰績相同時是比較對戰成績嗎???
推 bestard:羅瑞葛茲是誰阿??囧~ 翻的有夠爛...
推 otonik:而且是a-rod羅格瑞茲 有a-rod就不用羅格瑞茲了吧
→ bacardi:上次有看到一個翻成"愛羅德"的...-.-