[新聞] Gordon and Martinez Mull Their Futures as Yankees

[iceman0603 (iii)]

原文
http://www.nytimes.com/2005/10/14/sports/baseball/14yanks.html
隨便翻翻 有錯請指正


不是每個洋基的free agent都希望談到他們未來的去留。舉例來說，總
經理Cashman從球隊在季後賽被淘汰出局後，就始終保持緘默。

Cashman的合約到10月31日屆滿，如果他被迫要捲鋪蓋走人，記者應該就
對他沒有任何興趣了。Martinez和Gordon在自家的clubhouse已經整理好
行囊，也許這意味著他倆即將要跟洋基分道揚鑣。

Martinez~一壘手，他說他想要繼續留在洋基。
Gordon~setup man，他說他想尋求在任何一隊擔任closer的機會。

Joe Torre並不是FA，他還有兩年一千三百萬的合約。他曾經說過在球季
結束後會對於他跟老闆George Steinbrenner間的緊張關係提出澄清，但
是目前為止他還沒有任何表示。

洋基裡最爽快做出離隊決定的首推投手教練Mel Stottlemyre，他表示他
對老闆感到失望。Steinbrenner沒有對此提出反擊，反而透過洋基的新聞
部門發出感謝聲明。

聲明中提到 "他(Mel Stottlemyre)永遠都是屬於洋基的一份子，在我30
年前買下洋基的時候，他就是球隊中不可或缺的優秀人物以及領導者，
在他擔任投手教練的10年中，我們贏得6次AL冠軍和4次世界大賽冠軍。"

Stottlemyre的離隊讓Torre身旁少了一個最重要的助手。Stottlemyre和
Tino都對Torre這季帶領球隊的表現讚譽有佳。Martinez說 "我很喜歡待
在Torre的旄下，我想他絕對夠格留下來完成他的合約，做他該做的事，
從球團到媒體他都可以恰如其份地扮演好他的角色，我不知道誰可以做得跟
他一樣好"

Gordon對於Torre和Stottlemyre可以用殘破不全的先發投手和變動劇烈的
球隊成員領導洋基拿下AL東區冠軍，感到十分佩服也極力讚揚，"Mel對老
手或是菜鳥都管教得宜，我們會因為輸掉比賽而感到沮喪，但我們有好的
教練讓我們馬上振作面對接下來的挑戰"

*
* 中間略
*

Gordon提到Rivera時說 "我喜歡這裡，我很珍惜每天跟Mo一起合作殺敵的
時光。但是在我心中一直期望有機會可以擔任球隊終結者的角色，那一直是
我的第一選擇。等著瞧吧!"

洋基在中繼的自由市場上有很多的選擇。包括今年擔任金鶯的closer~左投
的B.J. Ryan，他說他不排除為洋基接下setup的工作。

Gordon、Tino他們兩老過了冬天就38歲了。洋基還有3百萬的option在Tino的
合約上，對於一個part-time player，這似乎太多了...。

但是Tino還是希望可以繼續在洋基效力，他說 "如果我可以去任何一隊，我
還是會選擇洋基，但是如果球隊需要年輕的球員而捨棄我，我也不會訝異的。"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.150.75
推 vanprasth:Orz Tino跟Bernie好可憐QQ
推 dougray:一直覺得Tino看起來不怎麼老耶.....@.@
推 mikedo:不可憐嚕...MLB競爭這麼大  反正他們錢應該也賺很多了
※ 編輯: iceman0603      來自: 220.139.150.75       (10/16 00:02)
推 hpk89:bernie不可憐啦, 看看他的薪水. 他只是老了,
→ hpk89:不能期望每個人老了都跟Bonds和Clemens一樣
→ hpk89:我覺得Tino和Bernie還是退休好了,免得晚節不保,洋基迷很現實
推 elduque:我覺得看到最後一句話...真的很希望Tino留下...
推 iceman0603:我是覺得該是要換新血的時候了~
推 settier:希望Tino留下來  >"<  超級欣賞他的
推 meson:推合作殺敵
推 Nasty:Tino 很像英國人，穿緊身西裝一定很帥
推 Ariyari:Gordon每次下班都指天  看了感覺真是爽!
推 antineutrino:Gordon看來是留不住了...
推 clenny:再推合作殺敵 Gordon保重啊～
推 PRADA:Gordon的想法好MAN喔 多的是為了ring&money想當Yankee
推 Datow:Tino..........希望他留阿
推 majame:Gordon加油~~
推 herokun:Tino守一壘就感覺很安心...留下來啦~~>"<
推 lesswire:我也覺得Tino很年輕說
推 elduque:Gordon的想法很有霸氣!如果真的要走...就祝福她了...
推 elduque:Tino看起來就是很優雅的感覺...留下來吧...
※ 編輯: iceman0603      來自: 220.138.217.52       (10/16 12:00)
推 harryrain:老兵永遠不死，只是凋零......