Re: [新聞] MLB洋基要以三百萬美元買斷提諾馬丁尼꼠…

[GARYKOU (竹竹)]

恩...各位大大...
這篇文章的問題在哪呢?.
因為原文的推文裡頭...各位覺得這篇寫的很差
我有看到幾個地方怪怪的...但是不確定...
跟各位大大討論一下囉?



※ 引述《kenjiliu (妳是我的唯一)》之銘言：
:        老牌一壘手提諾馬丁尼茲（Tino Martinez）由於年事以高，本季成績不如以往，今天（
: 台北時間9日）東家紐約洋基決定以300萬美元買斷他的合約，若不考慮退休則將在自由球
: 員市場中，等待其他球隊的簽約。
: 2005年球季提諾馬丁尼茲再度回鍋洋基，但礙於年紀因素，球季不如以往，也不再以固定
: 先發角色上場，整季繳出2成41打擊率、17支全壘打、41分打點成績。
: 在1996-2001年球季期間，當時的提諾馬丁尼茲可是洋基固定的先發一壘手，且擁有強悍
: 的打擊能力，當時還被稱為「十月先生」，也幫助洋基拿下4次總冠軍，最洋基來說的確
                           ^^^^^^^^^^^   有嗎?..


: 功不可沒。
: 好景不常，上季洋基比較相信大砲吉昂比（Jason Giambi）的打擊能力，逐漸取代了提諾
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 馬丁尼茲的先發地位，而提諾馬丁尼茲季中也曾被傷痛所困而影響表現，加上季末吉昂比
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 有令人驚艷的表現，最後洋基只好把提諾馬丁尼茲忍痛割愛。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

.....把 Giambi 寫的跟 Cano 一樣......

: 洋基好不容易在季末搶到美聯東區冠軍，連8年都進入季後賽，但第一輪遇上宿敵洛杉磯
: 天使，雙方大戰5場洋基不幸遭到淘汰，在這5場比賽中，昔日季後賽表現總是十分出色的
                                                    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

: 提諾馬丁尼茲打擊熄火，總計8個打數全都槓龜。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

這件事我本身不是很確定他的正確性....
: 提諾馬丁尼茲職業生涯總共奮戰16年，累積打擊率為2成71、339支全壘打、1271分打點，
: 他接受MLB(新聞、網站).com的訪問中提到，到目前為止還沒想到該何去何從，而他會先

: 搞清楚這到底是怎麼一回事，他也說他不會輕易跟球隊妥協的。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^   ????????
: 記者你嘛幫幫忙....唉...無言
: orz......


大概是這幾個地方...還有別的地方嗎?..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.67.207.41
推 ted10:Jiambi的貢獻是Cano比不上的 從基本的數據就可以看出來
推 GARYKOU:不是啦...你誤會了...我的意思是他那一段把 Giambi
→ GARYKOU:寫的很像是新人...來取代Tino 位置的..
→ GARYKOU:但事實顯然不是這樣....
推 royho:去看原文吧  你會懂的
推 KBchen:請看6628篇的外電吧
推 amax1120:重點是用25萬美元去買斷300萬的合約~"~
推 lukehong:記者的英文不好吧
推 abingogo:記者的國文也不好  驚豔哪能這樣用