[基襪] 血脈賁張呀~~~

[aa33375 (fish)]

剛剛看完洋基對紅襪的比賽
讓我又喜歡上一個球員
洋基的游擊手--基德(Derek Jeter)
------------------------------------------------
剛剛的比賽有看的人一定血脈賁張
洋基一比三落後，全壘打追平
洋基領先時還是以三分全壘打打下
終場以六比三贏得這場比賽
讚~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.63.251
推 jdtrue:其實大家比較喜歡翻成"基特"喔~~
推 hibernate:怪盜  基德 XD
推 hojoe:樓上跟我想的一樣.話說他今天也有一次盜壘XD~
推 aa33375:原來是翻"基特"喔~~不好意思~~我錯了~~謝謝指正
推 CCLu:我不喜歡翻譯球員名字。:p
推 munkee:我超愛亂翻球員名字..像Jeter我就會翻"雞特"!
→ munkee:理由一、音譯...而且"雞"跟"基"還不是差不多!!
→ munkee:理由二、外國人都把我們中文名字翻成拼音...
→ munkee:而且他們發音都超難聽的...算是啊Q式的報復!
推 rhapsodyjay:個人認為Dwyane Wade翻成典韋超有創意的