推 ashin1069:最後一段真的有毒到 07/06 14:12
推 schumache:XDDDD 07/06 14:15
推 kennypippen:XDDDD 07/06 14:19
→ upscom:XD 那是鄉民的言論嗎 還是小卡布的 07/06 14:21
推 pathfinder:不是小卡布的 :) 07/06 14:26
推 gerkk: 好毒的鄉民 07/06 14:43
推 guesthiphop:哈哈哈 最後一段我笑到肚子痛... 07/06 14:58
http://tinyurl.com/hdjg8
小卡布的英文好像還有點抖..所以之前都是Cano幫他翻譯...今天則是Octavio Dotel
採訪的內容還滿好笑的...
不過老美鄉民毒舌再現....
----------------------------------------------------------------------------
"Melky's answers amounted to: "ME HIT BALL." Which is totally awesome. He's
focused on making good contact...comparisons to Jeter, his potential for future
power hitting, all that media horseshit is irrelevant to him.
卡布基本上的說詞是..."我...打球" 其他的比較與未來談論都不大在乎
In other words, Melky said:
"You simply swing the bat and hit the ball."
也就是說 "球來就打" (恩...很好...你要是大聯盟站不穩絕對可以來中職..囧)
-----------------------------------------------------------------------------
"If all the injured players keep hanging out with the team they're going to
need another plane."
如果這些傷兵都一直隨隊我們需要另一台飛機了...
"I cringe every time I see Pavano high five a guy coming into the dugout off a
HR or something. The LAST thing we need is a wrist injury for that guy, too. "
我每次看到Pavano跟隊友慶祝擊掌的時候都很害怕..我們最不需要的就是他連手腕都受傷
"It's the only way I remember he's on this team sometimes."
不過不這樣的話我大概會忘記有這個人
--------------------------------------------------------------------------
--
（在三連戰前面兩場贏後面一場輸了後...)
樂觀洋基迷: 水是半滿，再接再厲
悲觀洋基迷：杯子破了，把所有的prospect都去換掉，開除教練。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.216.242