作者jaye2046 (御川新司)
看板NY-Yankees
標題[新聞] 洋基在第二季所必須面對的五個難題?!
時間Thu Jul 13 21:46:53 2006
http://0rz.net/bb1BD
1. Will Hideki Matsui and Gary Sheffield return from injury and how much can
they do?
松井跟老薛回來，能對球隊有多大助益?
2. Randy dandy or not?
強森是否華而不實??
3. Who will take the fifth?
老五的位置誰來扛??
4.Who's coming in a trade, if anyone?
誰會在交易的名單之列??
5.Will fans leave Alex Rodriguez alone if he has a monster second half?
如果A-ROD第二季爆發，球迷還會冷落他嗎??
---------------------------------------
今天有事，剛看到這篇 來不及翻!!
歡迎幫翻，不然可能得等晚ㄧ些了!! 謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.13.245
推 amax1120:應該說A-Rod在下半季發飆...第二季怪怪?@@" 07/13 21:49
推 zison:A.Rod在下半季爆發應該是別隊的難題吧...ꐠ 07/13 21:59
→ atb:第二季感覺好像是影集 XD 07/13 23:53
推 freesoul:翻成"如果A-Rod下半季爆發球迷會放過他嗎?"(指不再噓他) 07/14 00:01
→ freesoul:應該比較適當 07/14 00:02
推 acc1016:我覺得後半季會比較好 07/14 00:36
推 eric77:支持「會放過他嗎?」的翻法，但更感謝原po 07/14 01:26
推 darksdream:AROD如果下半季爆發,"別隊"的球迷就不會放過他了 = =" 07/14 02:54
推 eight:直接翻下半季爆發球迷還會噓他嗎 07/14 05:45