[新聞] Liriano

[jason0925 (叛逆無限)]

MINNEAPOLIS -- The Minnesota Twins are scratching pitcher Francisco Liriano
from Wednesday's start against the Rangers because of discomfort in his left
forearm. The decision was made after Liriano threw in the bullpen on Monday
and couldn't get loose.
雙城-正密切觀察Liriano的情況並將他原本排定星期三對上Rangers的先發臨時跳過,
原因是他的左前臂->手腕的部份感覺到並不是那麼的舒服.
這個決定的做成是在星期一時當他於牛棚練投,並且感覺到手臂相當僵硬無法放鬆.

He will be replaced by Boof Bonser, the right-hander who was called up
from Triple-A Oklahoma after the Twins' 9-0 loss to the Rangers on Tuesday.
Liriano is 12-2 with a Major League-leading 1.96 ERA in 26 games,
including 14 starts.
在星期二的比賽,雙城以9-0對上Rangers輸球後,球團也隨後從3a徵召一名(右投)Bonser
上來,並且在星期三的比賽他也將暫時取代Liriano的先發.
Lriano目前出賽26場,以成績12-2敗和1.96的優質防禦率在大聯盟投手中居於領先,
這其中也包括了14場的先發出賽.

"It's not the elbow, it's just in the forearm," pitching coach Rick Anderson
said. "It's muscular. You know, if we were later on in September, we would
just [start him]. It's more of a precaution.
"問題並非出在手肘關節的部份,而是在左前臂,"投手教練-Rick Anderson說到.
那個部位是非常強壯的.而猶如你知道的,當我們越來越接近9月時,我們會更需要他的先發
出賽.而相對的,在此之前,他的手臂狀況是更需要被完善保護的

"The kid, you don't want to mess with him. If we run him out there and
it's not 100 percent and something happens, you'll never forgive yourself."
"對於這個孩子,你不會想讓他產生困擾.如果我們選擇忽略了而依舊派他出賽,而他的身體
狀況不是確定100%健康而導致某些狀況發生,我想那時你將永遠不會原諒自己所做的決定.

Liriano told Anderson that he would like to start.
Liriano告訴投手教練說他仍想繼續先發出賽.

"He said, 'I can go tomorrow,' but we're not going to do it," Anderson said.
"I just don't want to risk it with him."
Liriano告訴他,"明天的比賽我仍然能夠上場比賽".Anderson說到"但是我們將不會派他
上場比賽."我只是不想讓他冒著受傷的風險上場投球.

The Twins had Liriano undergo an MRI on Monday and the results showed there
was nothing serious to worry about.
在星期一時雙城隊將Liriano做了"MRI"的掃描檢查,而結果顯示並沒有任何嚴重的狀況
值得擔憂!!

PS..雙城在近6場比賽中輸掉了4場比賽,在外卡排名也逐漸落後白襪&洋基4場左右,
主將Santana在星期一對上老虎時,主投5.1局失掉3分無關勝敗.
而Liriano的手臂狀況也讓教練團擔憂,因此跳過一次先發出賽得到休息.
(還記得最近的一次先發他好像被貓了兩支全壘打,或許那時就出問題了??)
不管如何,大家還是持續關注別隊的情勢囉!!!特別是Liriano這名閃亮的星,
或許現金人正偷偷存錢想要把他買起來哩(雖然還要2年....)
不過,他也是今年賽揚的熱門候選人呢!!!
so....雖然外卡大家搶的很兇,但...那好像是隔壁紅襪子的事後,洋基最近投打俱佳,
就這樣連勝到季後賽囉!!!!(a片男也要歸隊了..!!大夥兒準備狂尻--全壘打吧-囧)

外卡
洋基 63-41
紅襪 64-42
白襪 63-43
雙城 61-45




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.233.66.22
推 Alexboo:V少年正在拉開距離哦
推 david1218:純推a片男
推 kyodouglas: 推a片男
推 Avalance:a片男是?@@~
推 leopold:松井酷斯拉XD
推 elic2577:少一個競爭對手(茶～)
推 NaLiYung:MATUSI快回來吧
推 JasonGiambi:我們不看外卡
推 asdfzx:太好了 多休幾場 省得雙城來攪局 ^^|||
推 agoodjob:滑球投太多了果然很傷手......
推 tsming:我覺得是MIB認出莉莉阿諾是火星人，帶回去偵訊了XD