推 jdtrue:嚇我一跳，V.M怎麼會是候補....人家強的咧 01/21 23:47
推 economist:嚇一跳,V.M怎麼會是候補.... 01/22 06:33
推 rresonance:感恩...已修正 01/22 10:26
: His .262 average last season ranked sixth among AL catchers, while his 19
: homers placed him third. He did have more RBIs than all but one other AL
: backstop, as Cleveland's Victor Martinez drove in 80 to Posada's 71.
: 上一季.262的平均打擊率在美聯捕手中排名第六 但19支全壘打讓他排名第三
: 他的打點是第一 但美聯另一位候補捕手Cleveland隊的Victor Martinez 80分打點
: 勝過Posada的71分打點
backstop = catcher
Posada 美聯捕手群中的打點數只比一個人少 - Cleveland 的 Victor Martinez
: Defensively, Posada's .996 fielding percentage trailed only Chicago's A.J.
: Pierzynski, tying him for second in the AL. However, Posada threw out just 30
: percent of would-be basestealers, sixth best in the league, as he allowed 90
: stolen bases in 129 attempts. Only Martinez and Jason Kendall allowed more.
: 防守上 Posada .996的fielding percentage (**才疏學淺不知道這是啥...)僅落後
: 芝加哥的A.J. Pierzynski 排美聯第二 然而Posada 30%阻殺成功率 聯盟排名第六
: 在跑者129次嘗試盜壘中 他被成功90次 只有Martinez和 Jason Kendall比他多
fielding percentage = 守備率
: Should either catcher land on the disabled list, Wil Nieves will be waiting in
: the wings at Triple-A Columbus to lend a helping hand.
: Wil Nieves將在三a哥倫布隊待命 假如兩位捕手都進入傷兵名單的話 他就上來提供支援
只要兩者之一不能上場, Wil Nieves 就會被用到
--
稍微修正一下 :Q
--
「我最想要的同伴嘛，首先是要笑口常開，其次是我們能永遠不會發生誤會。
如果這些都能辦到的話，嗯，如果他是世界上第一流的橋手，也還不錯。」
-- 班尼多‧加羅素，前義大利藍隊成員
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.128.231
※ 編輯: uranusjr 來自: 61.224.128.231 (01/21 23:36)