[洋基] Yahoo! Recap 4/21 對巴爾地摩金鶯

[sucka (布拉基)]

By RONALD BLUM
原文網址:http://0rz.net/0d1iB

Anna Benson緊張的看著她丈夫,前大都會隊投手Kris Benson,他回到了紐約對抗洋
基隊。

"他必須證明他的實力"Anna說,"而他做到了。"

從洋基隊的兩個世仇球隊離開之後,Kris Benson跟Kevin Millar在星期五晚上幫助
金鶯隊以6比5打敗了洋基隊,最後比賽結束在九局下半,滿壘,滿球數時Chris Ray的
滑球讓松井秀喜站著被三振出局。

"難以置信"Alex Rodriguez說,"這場勝利是他們應得的。"

儘管整晚遭受洋基球迷的噓聲,Millar在第六局還是從王建民手中擊出帶有兩分打點
的一壘安打,讓金鶯從原本3比4落後來到了5比4領先。在第三局,金鶯隊得了三分,
Millar也在那局貢獻了一支二壘安打。

"我不覺得洋基隊的球迷會喜歡我,除非有一天我為洋基隊打球。"Millar說,Kevin
Millar前三個球季都待在波士頓紅襪隊,他幫助紅襪隊在2004年逆轉擊敗洋基隊,自從
1918年之後再度贏得世界大賽冠軍。

也許是因為Kris Benson受人注目的老婆,在休季期間大都會把他交易到金鶯隊,而他
今天在五又三分之一局的投球中被擊出八支安打,失四分,其中三分是自責分。

"去年我在這裡投的這場比賽是非常有趣的,"Benson說"所以我知道回到紐約這裡來
比賽一定會令人很興奮,當然我也想投出一場好球。"

金鶯隊在過去十二場比賽中贏了九場,目前取得三連勝,但今晚他們沒辦法連續解決
打者。(didn't retire the side in order 意思不太確定...)

Ray在一出局之後保送了Derek Jeter,接著Gary Sheffield打出一壘安打,但是再來
A-Rod遭到了三振出局,全場球迷發出噓聲,接著兩名跑者在Ray專心面對打者的情況
下雙雙盜壘成功,而Ray又對Giambi送出了保送,造成了滿壘。

"當他上場時,我告訴我自己--我不要跟板凳上的任何人說什麼,而帶給他厄運--這個
情況對他來說是真正的考驗。"金鶯隊教練Sam Perlozzo說。

而這真的是個嚴峻的考驗。

松井在兩好兩壞的球數下選了一個很接近的壞球,接著一個滑球進壘,松井並沒有出
棒。當松井轉身發出抱怨時,金鶯捕手Ramon Hernandez已經舉起他的右拳慶祝勝利。

"我在等的是快速直球,但我也提防他的滑球。"松井透過翻譯表示。

Perlozzo認為最後一個球非常大膽。

"那個滑球是在當時的情況下所投出的最佳球路,而且出乎打者意料之外"Ray說,"也
許下次他們在等我的滑球時,我會投快速直球。"

第一局,Jeter打出了右邊方向又高又遠的三壘安打,接著Sheffield打出一壘安打,
送回了Jeter,在第四局Robinson Cano轟出了兩分打點全壘打,而第五局A-Rod打出帶有
一分打點的一壘安打,使得洋基隊以4比3領先。

金鶯隊在第六局靠著連續安打在無人出局的情況下攻佔了滿壘。

Javy Lopez打出了逆轉安打,在一出局之後逼得王建民退場,當Posada擋住了一個過低
的球之後,Millar將球打向了右外野。

"我還不是一個好到能被噓的球員"Millar說,"大部分的時候,只有很優秀的球員會被噓。"

王建民在五又三分之一的投球中被擊出八支安打,失了六分。在Scott Proctor在滿壘
時保送了新秀Nick Markakis之後,金鶯隊取得了6比4的領先。

在八局下半,松井跟Posada從LaTroy Hawkins手中連續擊出二壘安打,追回了一分。

洋基隊的戰績是七勝八敗,留下了十個殘壘,在得點圈有跑者的情況下十五次打擊只有
四支安打,但在最後一個球他們還是有機會逆轉贏得比賽。

"我不知道在那種情況下,任何棒球員在兩好三壞的球數會期待對方投滑球"Jeter說。

就算在這場比賽進行之前,這個晚上還是一個充滿故事的夜晚。

在金鶯隊的前教練Lee Mazzilli回到紐約擔任板凳教練之後,這是金鶯隊跟洋基隊的
第一次對戰。

金鶯隊二壘手Brian Roberts自從去年的九月二十號他跟Bubba Crosby在一壘的激烈衝
撞,造成Roberts左手肘脫臼之後,第一次回到洋基球場。除了Benson之外,前大都會教練
,現任金鶯隊執行總裁Jim Duquette也回到了紐約。

"比賽再也跟打敗洋基隊無關了。"Millar說"我們就只是單純的試著把球打好,然後贏得
系列賽的勝利。"


Notes:洋基隊的播報員Bob Sheppard自從1950年以來第一次錯過開幕戰之後,在今天回
到了工作崗位上,Sheppard在開幕戰的前一天晚上摔傷了臀部...賽前為Gulf Coast洋基
隊經理Oscar Acosta跟洋基隊夏季聯盟的Humberto Trejo舉行了默哀,他們在星期三死
於車禍...Melvin Mora在第三局的內野安打打向游擊區,Jeter傳的太高讓金鶯得了兩分,
接著Tejada的一壘安打又打回一分。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.50.20
推 Seattle995:google找圖..Anna Benson....busty.. @_@
推 HOPEFIRE:袁公在播報的時候說Sheppard死了= =+
推 CCLu:媽的，我也被公視嚇到。不能隨便這樣咒九十幾歲老先生死的。
推 AlexRodrigue:好久沒看到CClu推文了
推 REXA:推好久沒看到CCLU..XD
推 COOLBOYLIU:所以他們兩個沒有離婚??
推 Anfernees:原來這位老先生這麼老了阿, 還真厲害...
推 hubiie:推好久沒看到CCLu了．．．！
推 xyzzz:看文章看太快, 也以為 Bob Sheppard 死了 @@
→ Baudelaire:尊重洋基歷史的才會去查證阿 -.-
→ Baudelaire:袁又不在意我們的announcer -.-