Re: [問題] 想請問紐約時報的問題..

[decorum (Brave New World)]

※ 引述《jaye2046 (御川新司)》之銘言：
: 今天早上 比第二場時..
: 我看著紐時的報導 標題是 Mussina outpitches Willis
: 也把它印下來 出去吃飯時 邊看邊翻譯
: 可是下午回來 要再找就沒有了
: 我找了今天跟昨天的新聞都沒有 連google 都沒有這標題
: 可是我手邊的翻譯.新聞都在 網路卻沒了..
: 沒有原文..我po上來我怕 會有點出入..
: 請各位幫一下忙..不然真的很困擾..謝謝!!

http://www.nytimes.com/2006/06/26/sports/baseball/
26yankees.html?_r=1&oref=slogin
Yankees Defeat Willis, Then Lose to Marlins Rookie
底下有個連結 Mussina Outpitches Willis (June 25, 2006)
但點進去，文章標題是 Sanchez Wins Debut As Marlins Earn Split
http://www.nytimes.com/aponline/sports/
AP-BBO-Marlins-Yankees.html?fta=y
而且是AP的新聞，不是NYT自己的報導。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.67.147.65
→ decorum:附帶一說，板上有許多熱心的朋友翻譯外電，造福不看英文
→ decorum:的鄉民，但是我還是勸人家直接看外電，因為英文要好的秘訣
推 jaye2046:感謝 可是內容不一樣 可能只是即時報導 我還是把翻譯PO上
→ decorum:之一，是用英文學習自己有興趣的東西，純學英文效果不大
推 awhat:推樓上:)
推 SuWeiLin:推d大!