※ [本文轉錄自 CMWang 看板]
作者: michell (archtemplar) 站內: CMWang
標題: [新聞]Yahoo Sports賽前觀戰重點
時間: Sun Jul 9 06:52:21 2006
原文出處
http://sports.yahoo.com/mlb/preview;_ylt=AjqjY_HLDHZ5U1VdmN7MzoQRvLYF?gid=260708130
魔鬼魚的Scott Kazmir非常喜歡對上美聯東區的強隊，而魔鬼魚很高興他們在星期六晚上
對上洋基的比賽中有Kazmir站在投手丘上。
洋基和魔鬼魚將在純品康納球場進行三連戰的第二場比賽，Kazmir希望他能繼生涯首度完
投之後再創佳績。
Kazmir在週一對上紅襪王牌投手Josh Beckett的比賽中只被擊出了兩支安打，三振了對方
十位打者，最終以3-0拿下了比賽的勝利。這位22歲的左投手是魔鬼魚在本屆明星賽中唯一
被選中出賽的球員，他也是自從1989年時年22歲的John Smoltz之後，最快拿到單季第十勝
的最年輕投手。
"他在面對這樣的情況時總能處理得宜，他在隊友給予火力上的支援時也能處理得宜，甚至
在對手有信心能擊敗他時，他還是能處理得宜，"
魔鬼魚總教練Joe Maddon在對紅襪的比賽後這麼形容Kazmir
"我真的覺得被選進明星隊，加上今天這場比賽他在球迷面前的表現，他的地位已經得到提
升了"
Kazmir本季對上紅襪隊的戰績是三勝一敗，而生涯對戰成績則是五勝兩敗。他曾經四度面
對洋基隊，其中包含三次先發，拿下一勝二敗，防禦率3.43的成績。
在對上洋基的比賽中，隊友一共只幫他打下了八分，在4月25日的對戰中，他在五局的投球
中失掉了四分，最終魔鬼魚以1-9輸給了洋基。
"我試著在每次出場投球時都保持平常心，不過當對上這類球隊時，球場的氣氛常常讓你無
法如願保持平靜" Kazmir說道 "那是一種非常特別的氣氛"
在星期五晚上魔鬼魚以0-1輸掉這系列戰的首戰，這也是魔鬼魚最近遭遇的二連敗。在對上
紅襪的四連戰中拿下三勝的他們，只在週五的比賽及出了四支安打，其中兩支早在他們全
場前兩個打數結束後就已經出現。
Bernie Williams三個打數兩支安打，並為三連勝的洋基打進全場唯一的一分。Bernie在
純品康納球場總計211打數中，擊出79支安打（打擊率.374），本季的16個打數中他更擊出
了7支安打（打擊率.438）。本季對上其他對手時，他在240個打數中僅擊出64支安打（打
擊率.267）。
"我也是一頭霧水" Torre回應記者問道為何Bernie在純品康納球場的表現會如此出色
"有些打者在室內球場比賽時，比起其他球員更能看清球的的軌跡，這是我們永遠也無法解
答的謎"
中外野手Johnny Damon在前兩戰皆因傷缺席，但他仍舊參與了賽前的打擊練習，希望能在
週末的比賽中回到先發陣容。
週五的比賽也是Torre生涯第1925場場勝利，他目前僅以一場勝利落後於排名第十的Casey
Stengel。
王建民將是洋基的先發投手，他在上次先發總計5又1/3局的投球中，被擊出本季最高的11
支安打，失掉了五分，而他最終在洋基以2-5輸給印第安人的比賽中承擔敗投責任。
在上次先發前，王建民已經連續五次出賽都至少投完七局，在過程中拿下3勝1敗，防禦率
2.39的佳績。
王建民生涯對上魔鬼魚的五次先發中，拿下1勝3敗，防禦率5.93的成績。 4月26日面對魔
鬼魚的比賽中，他在七局中被擊出三支安打，失掉兩分，無關勝敗退場，而洋基最終在十
局的比賽後以2-4輸給了魔鬼魚。
------------------------------------------------------------------------------
怪怪...前後翻譯了兩篇賽前報導，數據卻有些許出入
我就不求證了，各位板友看文章時就注意一下囉...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 160.39.253.91
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 160.39.253.91