精華區beta NY-Yankees 關於我們 聯絡資訊
Joe believes help is on the way BY ROGER RUBIN DAILY NEWS SPORTS WRITER The Yankees begin the second half of the season 2 1/2 games back of the Red Sox in the AL East and with the specter of a Central Division team grabbing the wild card. Even so, Joe Torre seems relaxed and confident. Torre gave a strong vote of confidence to his club yesterday and hinted that he believed help is on the way in the form of a trade before the non-waiver deadline at the end of the month. "I know what (general manager) Brian Cashman can do," Torre said. "I have a sense that by the end of the month, we'll have some help. Whether it's pitching or hitting, I don't know." Torre could be baseball's biggest proponent of pitching. He learned early in his Yankee stint how a great staff can carry a team. He learned more recently how an inadequate starting rotation can overtax a bullpen. But his even mentioning the possibility of adding a hitter indicated how much Torre is feeling the losses of injured corner outfielders Hideki Matsui and Gary Sheffield. "When I talk about a bat, we're relying a great deal on Melky Cabrera, and is that fair to him?" Torre said yesterday at the charity golf tournament he hosts for his Safe at Home Foundation, which assists children who live in homes plagued by domestic abuse. "When you go down the stretch you want to have a little more experience. "If it has to be one or the other, I'd say let's make sure we have a little depth in our pitching staff." The biggest questions around the Yankees - who said yesterday that they expect to sign righty Sidney Ponson - have concerned the possibility of adding a corner outfielder such as Philadelphia's Bobby Abreu, or finding an acceptable option to fill the final spot in the starting rotation behind Randy Johnson, Mike Mussina, Chien-Ming Wang and Jaret Wright. Torre believes that Shawn Chacon is capable of shaking off his abysmal first half and putting together a strong second half. "I believe Chacon will be back in our rotation," Torre said. "It won't be the next turn through the rotation, but maybe after that." Pitching coach Ron Guidry said that Chacon is near the top of the list of priorities for him. He said the righthander is having problems throwing his curveball for strikes. "There's no glaring hole where you can say we need to plug this hole," Torre said. "That's the way I look at it. The thing you have to be aware of is the thing we did with Robbie Cano last year - we're asking Cano to be this experienced player, and you can't do that before their time. We fall into it, just like we have with Wang, to be this guy we count on. We're doing it with Melky now. "Do we need somebody? We may not. I don't think there's a glaring hole. . . . What Chacon did last year, it would be tough to say he couldn't do that again." Torre's team has dealt with a lot of adversity - specifically the rash of injuries - and he likes the enthusiasm and fire his team has shown while dealing with those challenges. "I'd like to be only one game back," he said. "But we're fine." More than ever, he appears to be enjoying his job. Over the past couple seasons, George Steinbrenner's tactics have clearly rankled Torre, who once declared that the Boss was "riding herd" on the team. All that fuss has abated. "I've enjoyed this year as much as any, maybe more than the last few years," Torre said. "Maybe it's my relationship back with George where we can touch base every week or 10 days. . . . It was important for me. I am hoping we stay connected." As the second half begins, Torre knows two players are going to be under the microscope: Alex Rodriguez and Randy Johnson. Both were brought to New York by Steinbrenner to help the Bombers win a 27th title. Rodriguez was last year's AL MVP, but some Yankee fans still consider him a disappointment. Johnson hasn't been close to what was expected and recently conceded that his age has taken a toll on him. Torre said he feels confident both will deliver in the clutch. "There are times because of his ability that (Rodriguez) thinks he's capable of carrying this thing on his shoulders all by himself, and I think he puts immense pressure on himself," Torre said. "I know people get tired of hearing this stuff . . . but you can just feel the tension . . . the pressure of himself gets to him more than the pressure of the situation. "(Johnson) is as relaxed as I've seen him since he's been here. I don't think anybody really prepares themselves for what you have to deal with here, especially guys who have been around and they're on their way to Cooperstown. They (say), 'I'll just do what I do.' They don't realize the questions they'll have to answer that they never had to in Arizona and Seattle or wherever. "It takes time for these guys to understand this is something they have to deal with, and I know last year (Johnson) was - I hate to use the word overwhelmed, because he won't agree with me - but I think he was dealing with more than he ever thought he would. "I'm not going to need 98 mph out of him. I just need a little more of what we saw in (4 of 5) of his last outings." Originally published on July 14, 2006 http://0rz.net/171Dr -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.23.211