推 GPR70:有看有推～ 07/14 04:02
※ 編輯: michell 來自: 208.54.95.129 (07/14 04:29)
推 lk70691:推 07/14 07:42
推 kennypippen:^^ 07/14 09:09
推 ufish:推～ 07/14 11:02
推 belister:翻的好 這樣竟然還只是稍微翻了一下 >"< 07/15 01:26
幫翻一下
------------------------------------------------------------------------------
Joe Torre這麼形容洋基的上半球季"因為有著嚴重的傷病問題，讓我們的工作量增加不少"
現在洋基落後紅襪隊三場勝差，美聯中區的領先群又佔有外卡爭奪的優勢，球隊現在面臨
著許多尚未找到解答的問題，下半球季對洋基而言，可能意味著更艱苦的硬仗。
挑剔的洋基球迷或許可以輕易地列出50個他們心愛球隊即將面臨的考驗，但我們試著將其
統整成五個可能會改變洋基本球季命運的關鍵問題，而這也將左右這支球隊能否將他們的
戰役延續到十月之後。
1.Matsui和Sheffield能順利傷後復出嗎？他們又能為洋基球隊帶來多大幫助？
所有球迷都非常想要交易到一門外野大砲，不過洋基可能並沒有籌碼這麼做。換言之，
這兩位球員恐怕是對這個請求的唯一解答。洋基方面對於他們倆人能在九月再度攜手出賽
相當樂觀，不過Matsui的手腕受了相當嚴重的傷，他能多快在球迷面前展現自己過去的強
打能力？Sheffield在本季結束後恐怕就將離開洋基，他需要為他明年的合約做出表現，
對他而言有足夠的動機全力幫助球隊進入季後賽。
2.Randy能否有傑出的表現？
去年的下半球季，Johnson的表現是他穿上洋基條紋球衣以來最像樣的，他能在今年再次辦
到嗎？還是我們將看著這個名列史上最佳投手之一的球員日漸走下坡？去年下半季他的戰
績是8勝2敗，防禦率3.31，如果他今年下半季能同樣拿到8勝，他將以單季18勝作收，如果
他下半季的防禦率能有去年下半季的水準，他將能大為改善自己目前難看的5.13防禦率，
對洋基也能起到相當大的幫助。千萬不要低估一個表現犀利的Johnson對洋基的重要性，他
們上半季的頭號先發Mussina，一直以來在上半季的表現總是優於下半季的，他投球生涯中
，上半季的戰績總計是134勝66敗，而下半季只有90勝61敗的成績，不過奇怪的是，Moose
在下半季的防禦率表現3.47卻好過上半季的3.78。
3.誰將擔任第五號先發？
這個問題的答案將和下個問題有著絕對的關係，如果洋基真能解決他們目前投手輪值的斷
層問題，誰會是那個填補漏洞的人？Kris Wilson在上週末曾經有機會證明自己，不過他在
打線給了他大幅領先優勢後的幾個保送，很明顯地惹毛了Torre。Chacon是否有機會再度扮
演他在去年和Small聯手扮演的救世主角色？有先發經驗的Villone能否得到機會證實自己
的價值不該只是留在牛棚待命？還是洋基農場中有任何球員能扮演這個角色？
4.誰會出現在交易名單上？
如果只是錢的問題，像是需要用鉅額的金錢簽入一兩個費城的球員（如Bobby Abreu, Pat
Burrell或是Jon Lieber），洋基恐怕為了戰績還是得做出妥協。如果交易牽扯到具有潛力
的新秀，為了成功交易到Dontrelle Willis或是Soriano，洋基恐怕得犧牲農場中大部分的
一線球員才能完成交易。我們等著看Cashman是否真會如他所言保留所有具潛力的年輕球員
，還是會因為紅襪隊目前踩在洋基頭上而食言？Phillip Hughes在7月31日球員交易大限後
，是否仍會是洋基的一員？
5.如果A-Rod下半季有怪獸般地表現，洋基球迷會放過他嗎？
A-Rod是棒球場上最有天分的球員之一，但他上半季並沒有在美聯展現出壓倒性的優勢，只
交出堪稱尚可的成績。付錢進場的球迷，幾乎都已經忘記了他關鍵時刻的貢獻，只記得他
每一次讓人失望的表現。他能重得球迷的喜愛嗎，還是他已經徹底失去球迷的心，甚至更
糟？那會帶來任何影響嗎？或許吧。
-------------------------------------------------------------------------------
很快的翻了一下
請指教...
※ 引述《jaye2046 (御川新司)》之銘言：
: http://0rz.net/bb1BD
: 1. Will Hideki Matsui and Gary Sheffield return from injury and how much can
: they do?
: 松井跟老薛回來，能對球隊有多大助益?
: 2. Randy dandy or not?
: 強森是否華而不實??
: 3. Who will take the fifth?
: 老五的位置誰來扛??
: 4.Who's coming in a trade, if anyone?
: 誰會在交易的名單之列??
: 5.Will fans leave Alex Rodriguez alone if he has a monster second half?
: 如果A-ROD第二季爆發，球迷還會冷落他嗎??
: ---------------------------------------
: 今天有事，剛看到這篇 來不及翻!!
: 歡迎幫翻，不然可能得等晚ㄧ些了!! 謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 208.54.95.129
※ 編輯: michell 來自: 208.54.95.129 (07/14 03:49)
※ 編輯: michell 來自: 208.54.95.129 (07/14 03:57)