Re: [基襪] Yankees vs RedSox

[newyorkgirl (紐約女孩)]

New York Daily News有一篇預測基襪結果的報導...翻來給大家看看...

Never mind the standings, it seems Yanks have sunk Sox
原文: http://www.nydailynews.com/08-03-2006/sports/story/440368p-371002c.html

兩個月以前...Curt Schilling曾經提醒紅襪...在洋基的傷兵回來以前要拉開兩隊的
勝場距離...不可以浪費這機會...但是現在...就算松井秀喜和Gary Sheffield因為手
腕的傷還要幾個禮拜才會回來...這種機會的窗口也已經被洋基給關上了...

就此而言...雖然兩隊仍然保持一場差距...但是感覺起來洋基已經篤定要接管美聯東區
最近十場比賽贏了九場...如果你到波士頓跟附近跟人們對話...會覺得事情好像不是
這樣...正因為紅襪仍然沉浸三個夜晚裡發生兩次九局下的奇蹟打敗印地安人...

值得注意的是...洋基在交易的最後期限大幅改善了球隊...反而紅襪對Roy Oswalt的
交易沒有達成...在期限到達以前變成沒有動作的一隊...現在又因為傷兵問題失去了捕
手Jason Varitek...投手已經陷入混亂的時候去動膝蓋手術...前四個球季...洋基跟紅
襪都佔據這一個分區的前二名...這個球季紅襪也要再次看到洋基拿到美聯東區冠軍...

王建民就是最重要的原因...犀利的伸卡球讓他就像是個ACE等級的投手...有13-4的紀
錄...而且明星賽以後維持五連勝...上星期五對魔鬼魚投了一場兩支安打的完封...
隔週又封鎖了團隊打擊率.293領先全聯盟的藍鳥...投了八局無失分...最後幫助洋基
以7-2拿到勝利...可以連續擊敗魔鬼魚和藍鳥主要是因為具有威力的伸卡球...
藍鳥的比賽有16個滾地球出局...這兩場比賽加起來也有34個滾地球出局...
Joe Torre說打他的球就好像擊中鉛球一樣...

另一個重要原因是Bobby Abreu的交易...這個交易帶給洋基士氣的幫助...在松井秀喜
和Gary Sheffield回來以前...補進了一支棒子...A-Rod說"沒有人可以體會打序加入
一個人或兩個人會有多大的變化"

最後一個原因...今年是Derek Jeter自從1999年以來...最佳的一個球季...那一年的
打擊率.349，全壘打24支，打點102分...現在已經是時候來考慮他成為年度最有價值球
員的候選人...就算他的全壘打只有8支...但他都會有關鍵一擊的表現...
今年打擊率.355...值得注意的是得點圈打擊率.384在美聯排名第三...另外上壘率
.429也是美聯第三...而且今年還有24個盜壘...

洋基在明星賽後保持高檔的狀況...明星賽以後15勝5敗...而且兩星期前E-Rod的鬧劇
也變回原來的A-Rod...

同時間的紅襪...他們最大的問題在投手...紅襪最近David Wells，Matt Clement...
Tim Wakefield都在傷兵名單...星期一Wells雖然回來了...但是投的很吃力...根據
有看比賽的觀察家表示好像膝蓋問題還是困擾著他..."他沒辦法完全運用他的前腳來
投球...所以投出去都偏高...沒辦法有效的投球...過重的體重我不知道他要怎麼
投的更好"...Wakefield肋骨受傷至少要離開兩個禮拜以上...Clement肩膀的問題也沒
有辦法回來...

這些看起來紅襪似乎多災多難...現在身為精神領袖的隊長Varitek也要離開四到六
個禮拜...紅襪會在最後期限內找到投手的幫助...他們有好的年輕的投手...但這對
今年來說是不夠的...

--
           .★*★. .★*★.
     .*★ *.*    ★.*    ★      愛情就像種子一樣
     ★           *       *          並不是每棵種進土裡的種子都會發芽開花
     ★          .'      .'  若是種錯了地方
     ‘*.   　  .       .          再多的期待都沒有用
         ‘ ‧.’‘ ‧.' 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.142.189
推 JackeyChen:頭推，傷兵是每個球隊的痛
推 ZMTL:2推...還好我們是傷兵歸隊
推 zzman:   Let's Go Yankees!上去就不要再下來了
※ 編輯: newyorkgirl     來自: 220.137.142.189      (08/06 19:30)
推 deathcustom:請問～～～這篇方便借轉CMWang板嗎
推 ZMTL:我覺得不要...等等可能又有人要戰了...0rz
→ JackeyChen:好像又轉過去了 XD
推 qaz2004:別忘了紅襪還有個很會爆的Beckett  他已經被轟31支HR了..
→ qaz2004:就連比較穩的Schilling  也不免常遇到全壘打危機
推 StrangeJ:good
推 zen0812:我相信Beckett會為了洋基登上全壘打王的....
推 deathcustom:結果我刪掉又有人轉了......囧rz
→ deathcustom:不過plauge說原作者去函的話他就會刪掉......@@a
推 chevylove: 推！
→ plauge:外電大家轉來轉去那有那麼大的問題?為什麼要怕?
推 djcc:XDD  先心理戰  打他的球就像是在打鉛球一樣  先嚇嚇對手
→ rssh0106:還沒到最後  還不確定結果啊......
推 decorum:第二段翻錯了，意思剛好相反
推 softtouch:樓上是說這句話it feels that way in Boston as well,嗎
推 AdamHuangNew:原文應該是說如果妳跟別人談論起紅襪的近況時
→ AdamHuangNew:大家仍會覺得紅襪仍然表現的跟以前一樣好
→ AdamHuangNew:而有這樣的感覺不僅是因為對笑臉人的兩場逆轉秀而生
推 agoodjob:這是肯定王建民的表現有什麼好戰的...
推 FORMOSA:分析得很好 推