[轉錄][新聞] Pavano being shut down

[willyt (T-Yak(NY-Yanks 3rd-BM))]

※ [本文轉錄自 MLB 看板]

作者: kyodouglas (大頭) 看板: MLB
標題: [新聞] Pavano being shut down
時間: Fri Sep  1 22:12:18 2006

GM Cashman says right hander will not pitch again in '06.

NEW YORK — The possibility of Carl Pavano returning to the Yankees this
season has been erased. In fact, according to Brian Cashman, the right-hander
won't even appear in a minor-league game.

Team Physician, Dr. Stuart Hershon, performed the examination in New York,
and along with Cashman, the two made the decision to keep Pavano off the
mound for the next two weeks. But according to the GM, if it were up to
Pavano, the right-hander would take the ball, even with two broken ribs.

"He wants to pitch through it," Cashman said. "He doesn't think it's
something he can't deal with...he's been dealing with it. I am choosing not
to allow that until he can be free and easy, because I don't need this to go
into something else...one problem causing another problem.

"We have two years left invested and I don't want to be emotional. And
because there's frustration involved, I don't want to say, 'You're going to
have to fight through it.' Especially with pitching, everything is connected
and I don't want any issues coming up."

Cashman refused to predict whether Pavano would return to the Yankees this
year, but with only one month left in the regular-season, it seems unlikely,
because Pavano's throwing motion is cut off on his release. Pavano, who
before his Aug. 15 car accident, was days away from joining the major-league
club, is likely to stay on the disabled list. He is however eligible to make
the postseason roster, but that seems highly unlikely as well, given that
Pavano hasn't pitched in a major league game since June 27, 2005.

"I'm not saying he won't pitch for us this year, but I'm not saying he will
either," Cashman said. "We'll just have to wait and see. But I don't want to
make a mistake by having him toe the rubber and obviously have a shoulder or
an elbow (injury) develop as we try to push through something like this."

"I'm not saying he won't pitch for us this year, but I'm not saying he will
either," Cashman said. "We'll just have to wait and see. But I don't want to
make a mistake by having him toe the rubber and obviously have a shoulder or
an elbow (injury) develop as we try to push through something like this."

"At this stage, I'm saying no," Cashman said. "I want him to help us at some
point and I wish it could be in '06. I have two years left and he has two
years left to salvage it and make good. It just makes no sense to jeopardize
anything going forward because of the emotions of the moment.

"My job is to be objective at all times. And if you start to get emotional
and let emotions get into your decision process you're gong to start making
mistakes," Cashman continued. "I know this is the right call. It might not be
popular within any aspect of this organization including that clubhouse, but
I take our players' health first and foremost so we're going to wait this
thing out."

Cashman denied any conversations or ideas about voiding the last two years of
Pavano's contract where he is owed nearly $20-million. The GM and his team of
unknown employees have not yet begun investigating the details of Pavano's
car accident and no fine has been determined as of yet. Cashman is not
anticipating finding anything contradictory to what Pavano has already told
him about the incident. However, the GM will still obtain the police report
and find the remaining facts needed to obtain a clearer picture of what
exactly happened. Cashman doesn't believe Pavano has lied or exaggerated any
details of the incident and doesn't think the right-hander broke his two ribs
in a different manner than a car crash.

"If there's something for us that's worth disciplining, we're going to pursue
that, there's no doubt about that," Cashman said. "But the first thing for me
is to assess the health of this player. I have not dealt with central
baseball, I have dealt with doctors for two days."

Pavano faces a bigger obstacle than the big-league mound when he returns to
the Yankee Stadium clubhouse. There is little chance the 25 men on the
current roster will give Pavano a warm-welcome, a situation both Cashman and
Torre are well aware of. While Pavano said via conference call on Monday he
wasn't concerned about the way he's received, he may feel differently when he
sees the six full-size New York Post pages reading, "COLLISION COURSE" AND
"CRASH DUMMY" hanging in his locker.

"He's been with this team for two years and he's been unable to assist us or
help us for legitimate reasons," Cashman said. "But hiding injuries loses
credibility and loses respect and clearly he has a mountain to climb to get
back into the fold."

However, outside of the clubhouse, if Pavano is looking for an ally, the man
who signed his deal has surely got his back.

"When a guy pulls a bone chip the size of a marble out, I don't know any
other guys who can pitch with the same thing. And when I send him to a back
doctor out in L.A., Dr. Watkins says he can't pitch off a mound for six
weeks. That's not from Carl Pavano, that's from a specialist. I don't need
him to convince me because I have Dr. (Robert) Watkins, Dr. (James) Andrews
and now we have two broken ribs to prove this.

"I know he wants to pitch here. I know when he's healthy he can be a major
league pitcher. He hasn't been healthy. That sucks. And it sucks for us
because we're getting the short end of the stick here. But you have to stay
objective."

因為小弟我不夠資深，所以只好po在這個，不知道那位大大可好心轉到yankness版
也給各位鄉民看看病夫的發展！呀！撞到垃圾車了！慘了！

By the way, this report is from YES NEWS

※ 編輯: kyodouglas      來自: 140.127.27.35        (09/01 22:14)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.225.35.144
推 newnewnew1:想問一下，洋基板po文有限制嗎= ="...
推 yungnan:大寫I可以查
推 ZMTL:發文：25 篇  上站：100 次  註冊：30 日
推 newnewnew1:那不關偶的事情了   偶通通超越且偶對洋基超有感覺
推 yattin:如果要他真的硬上  球迷自己看的也滿抖的...
推 Cker:看標題我怎麼直覺的以為他被開槍.
推 OLDdaughter:痛痛人真的斷骨投球了 這就是"打斷肋骨顛倒勇"嗎
推 vivi:這樣如果輸球他比較沒壓力吧,如果身體健康投輸不被噓爆才怪
推 kaka66:拜託神人翻譯全文^^多謝
推 billion0131:本季不會再投了
推 willyt:簡單來說 本季報銷 我也不想翻 看到他就不愉快
推 qaz2004:他很有可能會被終止合約
推 Vince1:發文變成20篇就好了~
推 jamicino:痛痛人傳說 持續締造紀錄.... =.=
推 alcpeon911:痛痛人傳說 一段投手丘與玻璃人的故事
推 utadaken:也不用翻了  前面的文章看一看 這篇文章沒有什麼新的東西
推 deancondom:現金人真有耐性，如果是我當經理人就DFA，自認倒楣~