推 leddy:很有趣的文章，Jeter的風采漸漸被Wright取代了 09/13 01:05
推 leddy:老人愛洋基，年輕人愛梅子 09/13 01:08
上班前例行瀏覽新聞時間中發現一篇有趣的文章
內容是關於大都會和洋基的愛恨情仇...
個人覺得頗有趣的
就在閱讀的同時順便翻譯了一下
不過辦公室的電腦沒辦法在KK Man中順利輸入中文
加上文章實在頗長...就只好先行放在自己的網誌上
現在回到家後補上中文說明...
原文名稱為Giving it Up for Mr.Met
http://www.nytimes.com/2006/09/10/fashion/10METS.html?_r=1&oref=slogin
而小弟的網誌空間為
http://www.wretch.cc/blog/archtemplar
參考一下囉...
------------------------------------------------------------------------------
here's an interesting article about Yankees and Mets
Giving it Up for Mr.Met
published : sep.10th,2006 / The New York Times
http://www.nytimes.com/2006/09/10/fashion/10METS.html?_r=1&oref=slogin
and i've already translated it into Chinese and posted on my blog
(sorry for having some troubles typing Chinese here..)
http://www.wretch.cc/blog/archtemplar
enjoy...
--
Rich的紐約求生記http://www.wretch.cc/blog/archtemplar
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.19.74.229
※ 編輯: michell 來自: 70.19.74.229 (09/12 05:35)
※ 編輯: michell 來自: 208.54.95.129 (09/12 10:47)
※ 編輯: michell 來自: 208.54.95.129 (09/12 10:52)