[新聞] Mussina good, but not good enough

[rresonance (rresonance)]

http://newyork.yankees.mlb.com/NASApp/mlb/news/article.jsp?ymd=20061004&content_id=1699409&vkey=news_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy
10/05/2006 6:56 PM ET
Mussina good, but not good enough
Yankees righty unable to pick up key outs when needed
By Jack O'Connell / MLB.com

NEW YORK --洋基隊捕手Jorge Posada認為星期四美聯季後賽老虎隊投得比洋基隊好
但那不是Mike Mussina投得不好 而勝敗關鍵是關鍵時刻取得出局數
這點Mussina不像他的對手一樣 因此球隊以4-3輸球 他也感到有些自責

Mussina說 "這是場奇怪的比賽 有些沮喪 有點艱難 我感覺我有控球 感覺不錯
但每次他們有得分機會 他們都掌握住了 反觀我們有很多機會 但並沒有得到很多分數"

正常來說洋基隊讓對手得到四分 勝利W.幾乎就到手
老虎隊總教頭Jim Leylan形容洋基的打現為 "謀殺陣線+ Cano"
季賽平均每場得 5.74分 而星期二Game 1中得到八分

除了大門四局時三分打點全壘打 取得兩分領先以外 Mussina沒得到其他攻擊上的支援
而老虎隊在接下來的三局中各得一分 重新取得一分的領先
最終拿到他們19年來 季後賽第一場勝利

Posada說 "他們的投手表現較好 Justin Verlander很努力讓他們在比賽中維持競爭
(keep them in the game) 能夠追平 他有功勞

比賽的勝利從Mussina的手邊溜走 現在他的季後賽戰績落到 7勝8敗
包括10次分區系列賽先發 4勝4敗 這位37歲的右投被打出八支安打包括一支全壘打失四分
同時送出五次三振沒有保送 還有一次損失慘重的暴投

那發生在第五局 Marcus Thames 開局一上場就擊出一支左外野的二壘安打
並靠暴投推進到三壘 一出局後 Curtis Granderson 中外野飛球送回Thames
六局 Carlos Guillen用一支陽春全壘打追平比分

Mussina說 "我沒保送任何人 但敗在球數落後 那支全壘打是在兩壞球時轟出
有一支二壘安打是一好三壞  我全場對 Marcus Thames只投了三球
每一球都被他擊出安打 三球都是不同球路 不能像這樣給他們太多機會  也不能犯錯
因為這是季後賽 是拉鋸戰 低比分比賽 錯失良機影響很大"

洋基老虎之戰勝敗關鍵在第七局
Thames靠著開局一壘安打上壘
Brandon Inge想用高飛犧牲打推進 但Posada沒處理好  讓Thames上二壘
因此Inge 用觸擊把跑者推進到三壘  Mussina取得兩好球的球數領先
而Granderson兩顆界外球讓Mussina取得兩好球的球數領先
但隨後轟出一支左外野的三壘安打  取得超前分

Mussina 說  "我想壓內角讓他打不好 但我投得不好 不夠內角"

Mussina聽起來不確定要怎麼對付像老虎隊這樣積極進攻的球隊

他說 "這是雙面刃  因為你想他們會積極進攻而把好球帶放大 他們等球
忽然間 就兩壞球 逼使你把球投進去一點 然後他們就是二壘安打全壘打

同時 假如你投好球 他們也會打擊出去 如果你一開始不能讓他們揮空壞球
就讓自己處在不利的位置  最好是正面迎擊 一開始就取得好球數
從那兒開始 這是我的策略 但這次並不像我想的能成功"



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.103.216
推 sickiam:push
推 rresonance:哈哈 OP....
推 freetempo:沒有OP阿.....推一個
→ hzc0725:你可以按大T在文章標題前面加一個R: 變成回覆翻譯文
推 chrisdo:PUSH
推 StrangeJ:why 謀殺陣線+ Cano?
推 Annrod:有看有推！
推 loloool:CANO今年ALDS打擊實在有點囧..0-8不能算是謀殺陣線之一
推 djcc:小王加油   第五戰繼續用深卡正面迎擊  給他們打 沒再怕的@"@
→ djcc:客場的cano可以期待  我相信洋基至少可以再回到紐約來  -_-
推 sycc:季賽每場平均得5.74分  ALDS前兩場平均5.5分  蠻正常的XD
推 giandb:CANO目前打擊率是0 搞什麼阿
推 yang0843:Inge想用高飛犧牲打推進 <== 有錯喔^^"
推 Devilskiss:CANO加油  下場5支5
推 gelis:目前"謀殺陣線+ Cano=謀殺陣線"  Cano加油啊..
推 oukeheo:明天打爆土地公!!!!!!!!!!!
推 alexfun:"謀殺陣線+ Cano"?卡弄你被看扁了明天打個五支菸!各位觀眾
推 lc324:激將法....會有正效果還是負效果阿??? 大家拭目以待~~