作者chienwei (我愛黑眼珠)
站內NY-Yankees
標題[新聞] Harsh words from Steinbrenner, but...
時間Mon Oct 9 21:11:19 2006
Harsh Words From Steinbrenner, but No Word Yet on His Manager
http://0rz.tw/d21Z6
在最幽暗的時刻，George Steinbrenner 渴望著以 Lou Piniella 取
代 Joe Torre 而成為 Yankees 教練。關於這衝動是否會在考慮後化
為現實的問題現在則是瀰漫著球隊的氛圍裡。
以極不穩定個性聞名的總管 Steinbrenner 因為在週六後 Yankees
於第一輪就被 Detroit Tigers 淘汰而動怒是可以預期的。透過他的
發言人，Steinbrenner 於昨日發表了一份很嚴厲的聲明，但對已為
他掌兵符達十一個球季的 Torre 卻沒有任何表示。
總管 Brian Cashman 在上個秋季從 Steinbrenner 手中接下了更多
的權力，而 Cashman 在週六也說他希望 Torre 回來。而
Steinbrenner 等得越久，Cashman 就有越多的機會說服他把 Torre
留下。
Cashman 昨天並沒有回電話，而 Steinbrenner 對 Torre 的未來動
向不願回應。「不是今天。」Steinbrenner 的發言人 Howard
Rubenstein 這樣表示。
Steinbrenner 昨晚待在 New York 並計畫今天返回他在 Tampa 的
家，他也許會在那和一些高階主管會面。有一些球員和教練昨天經
過了 Yankee Stadium 並拿了一些私人物品，但 Torre 並未在其
中。
Piniella 就住在 Steinbrenner 位於 Tampa 的家附近，但他的經
紀人 Alan Nero 說 Piniella 已經在 Oakland 為了美聯冠軍戰的
播報而做準備。
Nero 表示他已經和 Piniella 討論過未來的動向，其中 Chicago
Cubs、San Francisco Giants、Texas Rangers 以及 Washington
Nationals 都在教練位置上有著空缺。Nero 表示 Piniella 也許
在這週會和一些球隊會晤，但 Yankees 則是保持距離。
Nero 說：「我尚未聽到來自 Yankees 方面的任何消息。我已和正
在尋找教練的四隊做過長談。而至於 Yankees 這方面則全都是推
測罷了。」
「這不是我們在紙上談兵或是空想，比那更多的是，我們對 Joe 和
Yankees 有著極大的尊敬，而導致於我們無法想像能去參與他們。這
甚至完全不在我們的雷達裡。」
Yankees 的主管、教練和球員們昨天都一陣茫然，仍因那三天令人吃
驚的落敗感到不知所措。那強大的攻擊消失了，投手也失靈，而 Torre
對打線的調整也毫無起色。
Steinbrenner 的聲明是這樣說的：「我對我們在季後賽中如此快地就
遭淘汰感到十分失望。這結果對我來說絕對是無法接受的，對我們偉大
而忠誠的 Yankees 球迷們也是。我想要恭喜 Detroit Tigers 也希望
他們一切順利。而剩下可確定的事情就是，我們會立即振作並試著改正
這令人憂傷的挫敗，以及為 Yankees 再添一座冠軍，一如我們每年的
目標。」
Torre是棒球界最高薪的教練，進入了在三年高達1920萬合約的最後一
年。他在2000年世界大賽後就從未帶領 Yankees 奪冠，而
Steinbrenner 在那之後已在球員薪資上花了將近一億美金。
名人堂球員的 Reggie Jackson，同時也是 Yankees 特別諮詢員的他
過去幾天和隊伍一起待在 Detroit，他表示對於 Torre 動向未明他
一點也不驚訝。但 Jackson 表示這似乎不公平。
「這看來好像他整年那偉大的成就都被遺忘了。」Jackson 在一電訪
中如此表示。
「我想說你們可以因為一個人做了一些錯誤調度而責罵他，但我不知
道你們要怎麼因為一支球隊連續20局沒得分而怪他。我不知道當那些
事情發生時你要怎麼辯解。不管你喜不喜歡他，同不同意他的決定都
好，這就是發生的一切。」
Jackson 在 Detroit 和 Cashman 一起觀看了比賽，而他說當他們看
著 Tigers 硬是比下了 Yankees 的先發的時候，他幾乎無言以對。
Jackson 認為 Cashman 對著Torre的去留上有著極大的影響。
「Brian Cashman 是個很聰明的人。」Jackson 這樣說，「如果他要
改變些什麼，我不會懷疑他是否會做出錯誤的決定。」
Torre 在季後賽中最令人爭議的舉動在於打序，特別是 Alex Rodriguez
的位置。在第一場和第二場中，Rodriguez 打六棒，近十年來他所打
過的最末端棒次。這似乎引起了對 Rodriguez 過去季後賽沒打好的
回憶。
而第三場，Torre 將 Rodriguez 移到了第四棒。第四場，則是在未商
討之下將他放在第八棒。整個系列戰裡 Rodriguez 的成績是14打數1安
打以及1失誤。
三壘指導員 Larry Bowa 表示：「我真的相信 Joe 在試著減緩 Alex
的壓力並讓他放鬆。如果那沒效的話，人們會說：『你不能這樣做
啊！』但如果他打出了三支安打，他們就會說：『Joe 讓他輕鬆了
不少。』這是個互相矛盾的窘境。」
Bowa 是在一大幅修改過的教練團中的一部分，而那看來與球員和 Torre
的工作和聯繫上都有著不錯的成效。而第一年的投手教練 Ron Guidry
則表示若 Torre 回來的話他也會希望回來。
「我所知道的就是他在來到這後所作的一切就是贏球。」Guidry 這
樣表示，「我想你們真的要好好想想你們所作的一切以避免你們不
會釀成大錯。」
「他在這與隊上一起從事的工作是他所作過的最好工作。我過去在
外圍時就看了許多，但如今我參與了許多部份而我認為這是他做過
的工作中最棒的。我知道在這工作裡你們總談論著改變，但我不大
認為你們會這樣做。」
在一段於 Yankees 度過的極長職業生涯後，Piniella 在1986、
1987，以及1988的一段日子裡帶領過球隊。Piniella 在1990又帶
領了 Cincinnati Reds，而他在那年贏得了世界大賽。Jackson 對
Steinbrenner 老想讓 Piniella 回來這點上有著很多意見。
「我已經聽了20年說讓 Reggie Jackson 離開是他最大的後悔。自我
支吾也好，那就是我一直聽到的事情。現在熱門的話題則是教練，他
最大的錯誤就是讓 Lou Piniella 走人？為甚麼？為了讓混亂再多添
點熱門話題？這就是我怎麼看這件事情。」
除了他和 Yankees 的關係之外，Piniella 還有兩項顯著的特質會吸
引 Steinbrenner 以及讓他自己和 Torre 有所不同。一位有著和
Rodriguez 相關的能力，因為他在 Seattle 執教了七年。另一位則是
有著好鬥的個性。
Torre 以溝通技巧而遭受肯定，而在七月才加入 Yankees 的投手 Cory
Lidle 表示他從未看過一位教練像 Torre 一樣地開這麼多會。
Torre 的上個會議在週五的第三場比賽之後展開，他在那之中哄著
球隊要在第四戰裡更努力些。但那會議十分簡短，訊息十分安靜，
而球員並沒有在第四戰中對此做出了回應。
Lidle 表示所有球員都對 Torre「極度尊敬」。他說他昨天並不想批
評教練，但他對此系列戰的意見卻可以看作是對 Torre 的起訴書，
以及對本季失望的墓誌銘。
Lidle 說：「我認為我們突如其來地被打垮了。我們對上了一隊，在
我認為，比我們更準備好要去比賽的球隊。」
--
┌──────────────────┐
│幸福往往短暫，孤獨卻是無可奈何的長。│
╰──────────────────┼─
http://www.wretch.cc/album/chienweistar│
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.121.240
推 fizeau:推 10/09 21:13
推 grass143:推 10/09 21:26
推 eric2003002:推 10/09 21:30
推 Highbrow: 推 10/09 21:32
推 subaru:推 10/09 21:39
推 fizeau:Torre:"this young man hasn't pitched this many innings 10/09 21:40
→ fizeau:I don't want to mess up his future..." 10/09 21:40
→ fizeau:George:"Then let's mess up your future" :D 10/09 21:40
推 Annrod:推 10/09 21:53
推 acc1016:2000年以後就從未帶領洋基進入過世界大賽？寫錯了吧 10/09 21:58
推 chienwei:少兩個字，「冠軍」，已補上。 10/09 22:03
※ 編輯: chienwei 來自: 59.104.121.240 (10/09 22:03)
推 takeac:推 10/09 23:58
推 chrisdo:推 10/10 00:10
推 bycarbear:推！ 10/11 04:21