Re: [問題] Johnny Damon 對於 Derek Jeter 的第20 …

[peking (囧rz)]

※ 引述《fizeau (  )》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 MLB 看板]
: 作者: fizeau (  ) 看板: MLB
: 標題: [問題] Johnny Damon對於Derek Jeter的第2000支安打
: 時間: Sat May 27 23:15:01 2006
: http://tinyurl.com/qcwqm
: 最後一段
: "Any time anyone can spend those number of years and is able to get that many
: hits, it's incredible," Damon said. "It's something every kid shoots for when
: he starts playing."
"任何時代任何人可以只花這些時間(jeter)就敲出那麼多安打(2000)這是難以置信的!"
囧ny大門繼續說道:"這是每一個剛開始打棒球的小子一生所渴望追求的!"


: "任何時候任何人可以用這麼多年來完成這麼多安打數..."言下之意是說這樣的成就似乎
: 不是很傑出，因為人人都能辦到？

--
i am thinking like a monster~
i am acting   like a monster~
i am really        a monster~
人之異於禽獸者幾希`誰又能保證你衣冠楚楚ㄉ背後不是禽獸ㄋ?
right~
We all  monsters~!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.46.222
推 arsia:囧ny   <-  這是動物板的囧rz嗎  = ==
推 Eric30:囧ny = Johnny  @@
推 unowl:任何時代任何人只花這些時間就可以敲出那麼多安打是難以置信
→ unowl:直觀的譯法
推 arsia:2樓我知道啦  只是看起來很像  囧
推 DSB520:應該用念的吧
推 erazer:要注意can的用法 美國人較少用can 用的話都是很強的語氣