Re: [外電] Pettitte out with back spasms

[Hiro2 (細填寫個人資料)]

※ 引述《xiemark (aisinjuro)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 CMWang 看板]
: 作者: xiemark (aisinjuro) 看板: CMWang
: 標題: [外電]  Pettitte out with back spasms
: 時間: Wed Mar 21 08:00:24 2007
:  Pettitte out with back spasms
: Tuesday, March 20th 2007, 5:20 PM
: TAMPA, Fla. - Yankees left-hander Andy Pettitte is expected
: to miss his scheduled start Friday because of back spasms.

洋基左投Andy可能因為背部抽筋而錯過在星期五表定的先發名單

: "I don't anticipate it being a major problem," Yankees
: manager Joe Torre said Tuesday. "He just got a little
: tightness. It seems to be pretty straightforward."
我不覺得這是個大問題　Torre說，他只是覺得有點緊，這個問題似乎很平常

: Pettitte first experienced the back problems while working
: out Monday, and his scheduled bullpen session Tuesday was
: canceled. Torre said that Pettitte should be ready for the
: start of the season if he is able to make a final spring
: training start next week.

Pettitte在星期一重量訓練的時候就有背部的問題了，而在星期二牛棚練習就因此取消
Torre說如果Andy在春訓最後一週可以上場的話，那他就已經準備好接下來的季賽先發


: Pettitte and Chien-Ming Wang are under consideration to
: start the April 2 opener against Tampa Bay.
這句不用翻了吧？？

--
孤獨不是天生的，是當愛上一個人之後才學會的
http://spaces.msn.com/members/hirocomics/
愛上孤獨的電影雜論
有空
來坐坐吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 128.255.240.139
→ staygreen:他只是覺得有點臣又
推 bigboss:                 系
推 upscom:                 至攵
推 Ksp:是 "糸"
推 wacout:一二樓的推文似曾相似^^
推 shivaeye:背部讓andy受盡委屈~找不到上場的時機~
推 godblesssam:ROGER   GO!
推 gerkk:可以跟老方組成臣又二人組
→ upscom:              糸
推 asdfzx:我就知道推文一定會出現陽承淋同學.......................
推 bigboss:多了一撇Orz
推 news2007:臣又 臣又 臣又 臣又 臣又 臣又 臣又 臣又
→ news2007: 糸   糸   糸   糸   糸   糸   糸   糸
推 star01:  口育 口育 口育 口育 口育 口育 口育 口育
推 HowManOh:女子 女子 女子 女子 女子 女子 女子
→ HowManOh:臣又 臣又 臣又 臣又 臣又 臣又 臣又 臣又
→ HowManOh: 糸   糸   糸   糸   糸   糸   糸   糸
→ HowManOh:口屋 口屋 口屋 口屋 口屋 口屋 口屋 口屋
→ Vala:請問以上這些推文到底是???? 不會又要爬文查精華區吧??
推 bryon:要宏觀的去看他…= =…你就知道是啥了…
推 star01:......
推 jjoy88:楊同學的傳說..是邱澤先生所漏的口風的咩?