Re: [討論] Jorge Posada 生涯全壘打支數

[conconghost (這是鬼的一種..)]

因為Jorge Posada出生於波多黎各

名字的發音跟美語不一樣，要用西班牙文唸

所以Jorge Posada 的 Jorge發音是"hor-hay"

Pronounced(發音): hor-hay po-sa-da

除了POSADA之外~波多黎各人

聖路易紅雀的Albert Pujols ~也翻譯為普侯斯~（多明尼加人）

另外巴爾的摩金鶯隊的Miguel Tejada~則翻譯為泰哈達~（多明尼加人）

在西班牙文中~J的音都發成H~也就是（喝）的音

此外~西班牙文中的當G遇到跟母音(A、E、I、O、U)等字母連在一起時~
有下面特別的發音方法~
GA唸（咖）~GE唸（黑）~GI唸（ㄏㄧ）~GO唸（摳）~GU唸（哭）~

所以Jorge Posada的名字的用中發音就是ㄏㄡ~黑~波沙達囉!


是不是很簡單呢　　　科科



※ 引述《ismc (新年快樂)》之銘言：
: :   12. Jorge Posada    201
: 好奇問一下 電視轉播員為什麼老是說 吼嘿Posada 明明就是喬治Posada啊?!
: 是我聽錯嗎?
: 還有另有含意...
: :   Posada只要打個四支 就可以從12名大躍進到第9名

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.103.207
→ jakevin:XD 每年都要看一次 西語教學
推 mgr:每年只有一次嗎？？
推 z1312495:乾脆把這些小常識都置底好了....
推 zilchide:這個我也看第二次還是第三次了
推 fiftyyuan:好奇怪  常常都有人在問~~下次請砍文直接跳精華區~~
→ redsnipertd:每五天來一次吧
推 Ksp:不是塔哈達喔 ....
推 Pettitte70:哈...原來Pujols的發音的規則也是跟吼嘿一樣喔...XD
推 bugmens:還是會有新手問,常常回娘家
推 conconghost:精華區  15-3-5-2 也有喔
→ conective:都不找一下 ＝ ＝
推 giwdul3883:小常識置底好了 標題就寫 為啥是吼黑不是喬治！
推 giwdul3883:還要放一篇 啥麼是See ya?
推 cowboylie:以前冬季有放過置底文 球季開打就沒有了 問題都是萬年OP
推 rivera0123:紅襪第一棒也是嗎?  呼哩歐 嚕go
推 yattin:不過其實就算真的照英文唸法也是沒錯  美國的主播跟記者偶
→ yattin:爾也是會唸喬治  球迷的訪問也是兩種音都有
推 tonylin:王版的置底FAQ就有厚黑啊.....= =
→ Fenixbroken:Julian Tavarez例外 他真的叫朱利安
推 gaea0127:從我固定上PTT後這問題我已經看過至少30次
→ gaea0127:包括我也問過XD
推 cuteship:每個月至少來一次吧
推 HidekiMatsui:會把John翻成約翰 Jesus翻成耶穌 也是這個道理
推 conconghost:每個月一次有點誇張啦    上一篇是7月19問的~
→ ismc:感謝啊...^^
推 Saxon:約翰應該是德文之類的
推 Saxon:另外原PO關於ga ge gi....的那一行 不是很正確＠＠
推 krara:不錯的教學，哭哭~