Re: [轉錄] 井川慶下放 1A 了！

[plauge ()]

※ 引述《JilSander (Doer brokenheart)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
: 作者: Hyman (Hyman) 看板: Baseball
: 標題: 井川慶  下放1A了！
: 時間: Tue May  8 09:06:44 2007
: http://newyork.yankees.mlb.com/team/transactions.jsp?c_id=nyy
: 5/7/07  Optioned LHP Kei Igawa to Class-A Tampa and
:         purchased contract of RHP Matt DeSalvo from
:         Triple-A Scranton/Wilkes-Barre;
:         Transferred RHP Humberto Sanchez to the 60-day disabled list.
: Tampa 1A 的球員名單
: http://web.minorleaguebaseball.com/milb/stats/stats.jsp?t=t_ros&cid=587
: Joe Torre、Brian Cashman終於忍不住了....
鄉親啊，來看看日本鄉民怎麼看待這個訊息：

http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/mlb/1178432535/879
もう用済みだからずっとマイナーにいていいよ
30億がパーだが、ヤンキースならそれほど痛い話でもない
3、4年マイナーで暮らして5年目で日本に帰ってくるんだな
一応日本は楽天枠があるからまたトッププレーヤーとして扱ってくれるよ

[阿宅已經沒利用價值了，一直呆在minor也沒差啦。
 浪費掉了三十億日幣，但是對洋基來說也沒有真的那麼痛
 在minor呆個三四年差不多第五年就可以回日本了...
 日本還是有像樂天那種程度的隊，所以阿宅還是可以被視為是頂級選手的啦]



--
2006 Boston Massacre            Yankees 12  Redsox 4
                                Yankees 14  Redsox 11
                                Yankees 13  Redsox 5
                                Yankees 8   Redsox 5
                                Yankees 2   Redsox 1

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.59.49
推 largesperm:科科 鄉民部隊散佈在全世界
推 upscom:最痛是阿痛
推 bigsun0709:最後還酸了樂天~
推 speeddd:推簽名檔
推 niceta:這種比較沒建設性的酸言酸語就別浪費時間翻譯了~
推 tokyoto:只看一篇很容易被該人立場影響而以偏蓋全 可能還需多觀察
→ youngstory:這篇文章真是沒有看的價值性...
推 peterkan:中職有兩個ACE在「像樂天那種程度的隊」耶~
推 keykarimba:那就可想而知中職的程度了...
推 iamyauyau:別小看有銘兼久  有人可以投得比他多球嗎