作者fch010720 (sixpence)
站內NY-Yankees
標題Re: [新聞] Shocking news out of Texas
時間Thu May 3 12:16:14 2007
※ 引述《dogmoon (KGB)》之銘言：
: http://yankees.lohudblogs.com/2007/05/02/shocking-news-out-of-texas/
: Hold on to something before you read further …
: Carl Pavano felt something in his right arm during his bullpen and shut it
: down after a few minutes. You have to hand it to the Rajah of Rehab, he’s
: consistent.
痛痛人在牛棚練投時，感覺到他的右手不太對勁，幾分鐘後便停止練習了
大概只有復健之神才能醫好他吧，他實在太常出毛病了
: However the gritty, gutty Chien-Ming Wang threw his bullpen without any
: issues and will start Saturday. He had a cracked nail on his index finger.
: Mike Mussina is good to go tomorrow.
: Alex Rodriguez was the AL player of the month.
相反的，勇者建民在牛棚正常的地完成練投，並將於周六出賽。他的食指指甲原先有斷裂
穆帥已準備好於明日出賽
A-Rod則獲選為美聯本月最佳球員
: Meanwhile the storm clouds are gathering (as Dr. Ronan Tynan would say) and
: it's raining in Texas. The game has been delayed and could well be postponed.
今日比賽將延後~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.18.237.42
推 hsh1018:食指原先有斷裂? 好可怕 無法想像手指頭斷了會怎樣XD 05/03 12:17
推 tigernaxo:OMG = =" 05/03 12:19
推 hereafter:原po忘記nail了XD 05/03 12:19
推 patrickop:推 但是INDEX沒翻到 05/03 12:19
→ patrickop:NAIL才對~XD 05/03 12:21
推 Yajoeso:Pavano真是專業演員來的 05/03 12:22
推 zebirlin:MLB到底啥時要訂出"Painvano條款" 不然球員都裝病就好拉 05/03 12:34
推 fch010720:抱歉，翻太快就漏了~ 謝謝提醒 :P 05/03 12:35
※ 編輯: fch010720 來自: 24.18.237.42 (05/03 12:37)
推 Nilthoron:Painvano you SUCK! 05/03 12:57
推 caster5210:為什麼老闆還忍的下去 05/03 13:20
推 GAIEGAIE:這種能告嗎? 05/03 13:25
推 xen2003:可以火pava"no"嗎? 05/03 13:27
推 MrStone:賺完這一票就可以退休轉行了XD 05/03 13:28
推 kenro:現在老美都會拿小王來虧他 XD 05/03 13:55
推 eric999999:拿支球棒打斷痛痛人的手吧.這樣他就可以徹底不出賽了 05/03 14:05
推 umctsmc:原文的第一句蠻傳神的，很好笑! 05/03 14:47
→ umctsmc:==> "Hold on to something before you read further …" 05/03 14:49
推 raiderho:gutty Chien-Ming Wang....實在很酸XD 05/03 14:55
推 tokyoto:我已經快忘記Painvano上次是何時出賽了 05/03 16:59
推 dogmoon:原文第一句一定要翻譯啦~真的有毒到~~XD 05/03 20:20