[新聞] Still Hurting, Pavano to Talk to Surgeon

[parabird (Harry)]

Still Hurting, Pavano to Talk to Surgeon

"還是會痛", Pavano這樣告訴外科醫生!

By THE NEW YORK TIMES
Published: May 3, 2007

ARLINGTON, Tex., May 2 — Carl Pavano said he planned to call James Andrews
on Thursday to schedule a visit for a recurrence of the tightness in his
strained right forearm. Andrews is a surgeon in Birmingham, Ala., who has
performed many arm operations on pitchers.

    Carl Pavano說:他計劃星期四打電話給James Andrews, 想要跟他預約看診關於他
右前臂傷勢復發的事. Andrews 是Birmingham, Ala.的外科醫師, 他幫很多投手做過手
臂的手術.

Pavano, who has not pitched since April 9, cut short a bullpen session
Wednesday and is not scheduled to throw again. The Yankees continue to get
little return on Pavano’s four-year, $39.95 million contract.

    Pavano星期三縮短了他在牛棚的練投(他從四月九日就未再投球), 並且不會再有練
投的計劃. 洋基從他的四年3995萬合約持續獲得極少的回報.

“I don’t think it ever gets easy,” said Pavano, who has pitched twice for
the Yankees since June 27, 2005. “I never dreamed it would be four weeks
later and we’re still concerned about it.”

  "我不認為這是件簡單的事." Pavano說, (從2005年六月27日起,他為洋基上場投球兩次)
, "我沒預期到四星期過去了,我們還在為這件事擔心."

The Yankees were rained out on Wednesday in Texas and will play a
doubleheader Thursday, with Andy Pettitte facing Kevin Millwood in the first
game and Mike Mussina facing Robinson Tejeda in the second.

  洋基星期三因雨停賽. 星期四會進行雙重賽. 第一場,Andy Pettitte先發面對
Kevin Millwood; 第二場, Mike Mussina先發面對Robinson Tejeda.

Because of the rainout, the Yankees need two pitchers to fill spots in their
rotation next week. Darrell Rasner will most likely start Sunday to fill in
for the injured Phil Hughes, and Matt DeSalvo, Chase Wright or Tyler Clippard
could be options for Monday.

  因為因雨停賽,洋基需要兩位先發投手來填補下週的先發輪值. Darrell Rasner較有可能
在周日先發, 來取代受傷的Phil Hughes, 而Matt DeSalvo, Chase Wright或
Tyler Clippard 可能是星期一先發的選擇.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.47.118
推 yrt3168:= = 要手術?
推 krara:叫他滾了啦，要手術之後又能怎樣？多久才回得來？
推 babymilkiss:他別想投了= =
推 upscom:手術完 復健到2009 轉隊變身?!
推 Boyzone:要開放罵贓話嗎
推 CGary:我想合約年沒有人會想要這麼白爛吧?...Pavano也算多災多難了
→ shawncarter:好想罵髒話
推 eatpeanut:請醫生檢查的時候 直接挑斷他的手筋 塗蜂蜜在上面 口桀.
推 ilove1530:叫他滾了啦 X
推 GregoryHouse:痛痛才是MLB最貴的人阿...................
推 kenro:Pavano 也太多災多難了吧....若真要手術 這季就全毀了
推 skuld007:可以把他丟鉛桶灌水泥,丟到大西洋去嗎?-_-
※ 編輯: parabird        來自: 59.105.47.118        (05/03 14:00)
推 patoo:找詐欺獵人來制裁他吧-_-
※ 編輯: parabird        來自: 59.105.47.118        (05/03 14:02)
推 xiemark:專職DL
推 gerkk:痛痛該不會以為今年只要投開幕賽就夠了吧
推 eatpeanut:如果不是開幕戰 搞不好他還不想投耶 等明年的open吧
推 Briatore:痛痛人提早在四月底當選2007年度最佳 DL 球員 Mr.DL
推 JackeyChen:真的很扯，不討論他心態問題。在這麼少出賽情形下可以
→ JackeyChen:一傷再傷，他老兄也實在是.....個人才
推 beek:雙重賽先發投手排兩張Ace耶 通常雙重賽會有一場改由菜鳥擔綱
→ beek:洋基輸怕了 要全力搶勝才行～
推 tsming:Painvano 根本就是詐騙集團(／‵Д′)／~ ╧╧
推 iverlon: "還是會痛" ..........  哪一天不痛 = =
推 djcc:千金難買早知道 幹嘛要簽他呢 要簽就簽ACE級的 XD
→ djcc:勝差若繼續被拉開到十場 肯定又要有人走路了 當然不老闆走路
→ djcc:今年火箭人一定要挖到 不然先發輪值根本很難樂觀阿 慘慘慘
推 qk123:說到薪水小偷,Clement和Hampton也不惶多讓,其實還有很多其他
→ qk123:像Dreifort...之類的人物,不過他們沒有Pavano這麼離奇就是
→ qk123:沒開刀也可以休一整季,DL進進出出
推 tlw0709:C.Wright不知道心態上有沒有調整了 可憐的孩子
推 bigsun0709:薪水小偷.................= ="
推 ox70323:投一場比賽似乎比去年的火箭貴了0.0
推 leddy:保安,可以讓人痛了再痛,傷了再傷嗎?
推 conective:可以叫他走路了嗎 他的手是玻璃做的吧 ＝ ＝
推 lanez:老實說  我懷疑他有一種精神科的疾病"轉化症"~~(路人)
→ lanez:精神壓力過大時  會以身體傷痛為藉口 逃避
推 zebirlin:跟紐約最貴的疼痛相比~德州最貴公園根本不算啥( ￣ c￣)y
推 whatisthis:又要call up新人了~~
推 arslane:如果真的要開刀反而好,薪水由保險公司付還可以空出一個
→ arslane:roster名額
推 star8726:有那個白痴還敢簽他???
推 sam2:王跟painvano先生的c/p值比起來簡直是無限大......
推 szk:Painvano:還是會痛(笑)
推 OhScum:他好像剛入伍的新兵這裡痛那裡痛的
推 jimcarry1125:轉隊?..轉去哪..中職哦..還有白吃要她嗎
推 ROCAF:推樓上上剛入伍的新兵
推 flysun:我想他也痛出傳奇了  10年後轉播比賽時搞不好還是會提到