Re: [新聞] Steinbrenner statement released

[richardcyl (more)]

※ 引述《dogmoon (KGB)》之銘言：
: “The season is still very young, but up to now the results are clearly not
: acceptable to me or to Yankee fans. However, Brian Cashman our general
: manager, Joe Torre our manager and our players all believe that they will
: turn this around quickly. I believe in them.
: “I am here to support them in any way to help them accomplish this
: turnaround. It is time to put excuses and talk away. It is time to see if
: people are ready to step up and accept their responsibilities. It is time for
: all of them to show me and the fans what they are made of.
: “Let’s get going. Let’s go out and win and bring a world championship back
: to New York. That’s what I want.”

大老闆George Steinbrenner的聲明如下：

「 這個球季才剛剛開始而已，但是從球季開始到目前為止的結果，
   卻很明顯地，是不能夠被我還有洋基迷所接受的。
   然而，我們的總經理Brian Cashman、總教練Joe Torre及球員們都相信，
   他們可以很快地扭轉目前的局勢。我相信他們。

   我會用任何可能的方法來支援他們、幫助他們扭轉這個局面。
   現在該是把所有的藉口和評論擺在一邊的時候，
   是時候來看看這些人們是不是已經準備好要加快腳步、履行他們的責任。
   現在已經到了他們每個人要告訴我和球迷們他們到底"是什麼貨"、"行不行"的時候。

   前進吧！上場去打球、並且將世界大賽冠軍帶回紐約來！
   我要的就是這個！」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.3.51
推 dogmoon:這個口氣就很像大老闆...^^"
推 ilove1530:個口氣就很像大老闆...^^"
推 scal:有錢就是大爺
推 asdfzx:我會用任何可能的方法來支援他們 <--拿張空白支票給火箭吧
推 richardcyl:大老闆絕對是願意什麼都做，只要冠軍就好
→ KevinLiou:這就是大老闆的口氣阿
推 godblesssam:..........
※ 編輯: richardcyl      來自: 61.229.3.51          (05/02 01:08)
推 ar880878:遊艇大亨不是大老闆會是啥？