作者khalil (初衷)
看板NY-Yankees
標題Re: [討論] 聽說朴沙達有向托瑞道歉
時間Sun May 6 08:45:23 2007
※ [本文轉錄自 CMWang 看板]
作者: khalil (初衷) 看板: CMWang
標題: Re: [討論] 聽說朴沙達有向托瑞道歉
時間: Sun May 6 08:41:10 2007
※ 引述《mickey2567 (lucky~~!!)》之銘言：
: ※ 引述《enigmachen (Corvallis)》之銘言：
: : 討論區的鄉民有提到賽後朴沙達有進去托瑞的辦公室跟他道歉
: : 說他那球不應該要配change up的
: : 嗚嗚 真可惜沒見證歷史
: 轉錄美國鄉民文
: Just heard on postgame that Jorge went into Joe's office and apologized for
: calling the change up. Joe told him he called the right pitch.
: I have to say as much as people complain about him, he's caught a perfect game
: and quite a few almosts. Would a bad catcher do that? in the last week alone
: he caught what would have been a no hitter by Phil, and almost by Wang. He
: caught one a few years back by Lieber.
試翻一下美國鄉民文：
賽後聽說Jorge走進托瑞的辦公室，為那球配了變速球而向托瑞道歉。
托瑞則告訴Jorge說：「孩子，你配的那球是正確的。」XD
我要說雖然許多人對Jorge有所抱怨，但他曾經蹲捕出一場完全比賽
(編按：1998/5/17 David Wells 紐約洋基 V.S. 明尼蘇達雙城 4:0 )
此外有好幾場幾乎完全比賽。一名不稱職的捕手能有本事作到這樣嗎？
上週他與投手Phil搭檔，幾乎達成一場無安打比賽，今天跟王也"幾乎"作到了。T_T
幾年前他與Lieber也幾乎完成一場完全比賽。
--
Show Me the QUAN!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.246.204
推 jakevin:XD 他真慘 都是幾乎 05/06 08:41
推 ozzieguillen:那是很不容易的事 幾乎已經很好了 05/06 08:42
→ ZzzBa:樓上選擇性看 曾經蹲補出一場完全比賽 05/06 08:42
推 khalil:投手會更在乎吧，捕手只在光芒的後面 囧 05/06 08:42
→ newest:哪尼?? 厚黑也打這麼久了@@ 05/06 08:43
→ ozzieguillen:人家也不年輕了啊.... 05/06 08:44
推 jc0214:姐姐她老公就叫"ㄐ一 ㄏㄨ"~ 05/06 08:43
→ ozzieguillen:== ==冷... 05/06 08:45
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.246.204
推 krara:我比較好奇，美國鄉民說的是真的嗎？ 05/06 08:57
推 chrisdo:看看就好，不用當真... 05/06 09:24
→ pipiann:八局兩安打的配球~~~看不出有啥好挑剔的 05/06 10:47
推 loveyourself:有道歉，電台記者訪問torre時候 05/06 11:55
推 kakafood:這有什麼好道歉的= =... 05/06 13:37
推 klarc:Cone那場不是他蹲的嗎 05/06 14:50
推 we1ee:推"ㄐㄧ ㄏㄨ" ~~ 挺好笑的阿 XDD 05/06 16:07