[討論] 洋基大老闆的新聞稿

[godblesssam (越走越遠)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: godblesssam (越走越遠) 看板: Baseball
標題: [討論] 洋基大老闆的新聞稿
時間: Tue May  1 01:43:34 2007


Statement from George Steinbrenner

Time to 'step up'


"The season is still very young, but up to now the results are clearly not acceptable to me or to Yankee fans. However, Brian Cashman our general manager, Joe Torre our manager and our players all believe that they will turn this around quickly. I believe in them. I am here to support them in any way to help them accomplish this turnaround. It is time to put excuses and talk away. It is time to see if people are ready to step up and accept their responsibilities. It is time for all of them to show me and
the fans what they are made of. Let's get going. Let's go out and win and bring a world championship back to New York. That's what I want."



恩 淺顯易懂    季賽才剛開始 但結果卻讓我們無法置信
然而 我們就是要相信經理 相信老總 相信所有球員
要大家趕快振作 這情況一定會轉好  我一定會在任何地方支持他們
現在是把理由和藉口丟開之時
 這是大家負責的時刻
  不要辜負買票進場的球迷  讓我們衝吧
相信我們還是會到紐約拿下世界大賽冠軍
.......


好輕鬆的口氣  果然老神在在  臨危不亂    果然是邪惡教主!!



http://newyork.yankees.mlb.com/news/press_releases/press_release.jsp?ymd=20070430&content_id=1938454&vkey=pr_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy



--
永保赤子之心!
SO. LET US BE OURSELVES!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.82
推 shouri:托瑞加油!!
※ godblesssam:轉錄至看板 CMWang                                   05/01 01:44
※ 編輯: godblesssam     來自: 140.128.194.82       (05/01 01:49)

--
永保赤子之心!
SO. LET US BE OURSELVES!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.128.194.82
推 krara:這是真的相信還是場面話？@@
推 sycc:就算是場面話 也一方面澄清了要開鍘的傳言 當然Torre爺爺還是
→ sycc:得皮繃緊點
推 teyurd:怎麼覺得翻的有點怪? 語意好像不是這樣...
推 teyurd:這樣好像變成Steinbrenner是在安慰鼓舞球員的味道
→ teyurd:但是文中好像是再給他們一次機會的意思?
推 dogmoon:"That's what I want"這句就蠻強勢的,感覺好戲在後頭 ^^"
→ godblesssam:SEE  YA
推 phoenie:最後那段好強硬