[新聞] Scouts Honor Arm, Not Legs

[michell (archtemplar)]

今天紐約各大報果然毫無意外的全都是以“火箭回歸“為頭版頭條
相關的討論文章也相當多
挑了其中一篇刊載於New York Daily News的文章和大家分享
主要是因為其他報導文章的內容其實也大同小異
我想之前板友翻譯的新聞當中應該也都提到了...我稍微補充一點小花絮

關於火箭回到洋基的交涉過程
除了合約總價和開始效力時間這兩個關鍵之外
Clemens還有提到一個原因
那就是他兩個最小的兒子很崇拜Jeter和A-Rod...
所以他們超希望火箭能再度穿上洋基球衣
於是火箭也警告隊友
到時他們在休息室內可能會被兩個小朋友纏住...Orz

言歸正傳
我所翻譯的文章是Scouts Honor Arm, Not Legs
內容主要是Chipper Jones, 兩位國聯球探以及前洋基投教Mel Stottlemyre對火箭的看法
以及他們認為最有可能會影響火箭順利升空與否的隱憂...

http://www.wretch.cc/blog/archtemplar&article_id=15867479

enjoy

--

Rich的紐約求生記http://www.wretch.cc/blog/archtemplar


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 66.108.189.32
推 HidekiMatsui:Clemens愛家的好男人 不選被吐口水 選兒子的偶像
推 clarinets:克:兒子都不崇拜我   囧
推 circadian:推，感謝翻譯好文
推 peterkan:應該是選錢吧~
推 kinkiway:現在的他根本不把錢看在眼裡吧
推 zog:讓我想起以前jordan第一次復出有一個原因是他兒子的偶像是歐肥
→ zog:而且覺得歐肥比他老爸強
推 reznor:現在美國的ESPN鞭火箭人鞭的非常兇......
推 phcebus:怎麼鞭@@?...幫助邪惡帝國的氣焰???
推 reznor:說什麼不該為了他個人設定一些特殊禮遇
推 speeddd:聽說老托和球員先講好了大家也都同意?
→ speeddd:如果隊員都可以接受那甘ESPN屁事
推 michell:剛才晚間新聞就有訪問幾個明星球員和Torre
→ michell:結果說法很一致...火箭值得享受這些特別待遇
→ michell:不過也有不少人質疑Torre這種老棒球人不應該容許這種行為
推 manieliu:Giambi都願意幫他背球袋了，這點小事不要計較
推 speeddd:我也願意背!反正裡面應該沒放棒子不會多重XD
推 weitingyeh:哈哈 好玩好玩 被兩個小鬼纏住
推 KKKWANG:  要玩找a-rod,jeter , 口渴的話去找水桶哥哥 ....
推 shawncarter:推