Re: [討論] 關於 Gameday 的 BRK PFX

[guest8888 (訪客發發發發)]

※ 引述《logicmana (就是要看棒球)》之銘言：
: 新版的 Gameday 都會有投手每一個球的數據
: 包含 SPD BRK PFX
: 其中 BRK 是指球於本壘板上空的變化幅度嗎?
: 那另外一個PFX 又是指什麼?
: Swinging Strike 的球大多都是這兩個數字很大
: 請解惑...謝謝...


資料來源 MLB Gameday FAQ
翻譯 google

Q: What is the PFX value?
問:什麼是pfx價值?

A: The "Pitch-f/x" value is currently defined as the measurement of
the distance between the location of the actual pitch thrown over the
plate, and the calculated location of a ball thrown by the pitcher in
the same way, with no spin; this is the value we provided in Enhanced
Gameday last season as "Break".

答:"pitch-f/x"價值目前被定義為測量距離的地點實際pitchthrown過去鋼板,
並計算出定位球扔投手用同樣的方法,無旋;這是我們的價值提供增強gameday
去年汛期"突破".

The new Break value, which we feel is more appropriate for the common
understanding of the term, is defined as the measurement of the greatest
distance between the trajectory of the pitch at any point between the
release point and the front of home plate, and the straight line path
from the release point and the front of home plate.

新的突破的價值,因為我們認為這是比較合適的共同的理解,被界定為測量的最大
距離彈道草地在任何點之間釋放點和前沿本壘,而直線路徑,從釋放點和前沿本壘.

By this definition, a Barry Zito curveball will have a much greater Break
value than a Brad Penny fastball.

按這一定義,一個barryzitocurveball將有更大的突破價值比布拉德竹fastball.

(By the way, the "camera control" in the 3D batter area allows you
to view each pitch from any of six different viewpoints, so you can see
the trajectory and location of each pitch from multiple angles.)

(bytheway,"相機控制"在三維連擊面積允許你查看每個攤位從任何六個不同的觀點
,所以你可以看到軌跡和位置,每個攤位從多重角度).


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 139.175.79.230
推 Romulus:囧
推 YAFU:這是眼睛先生嗎？為什麼我看不太懂......
推 yevvi:很感謝原Po的好心.不過我看google翻譯快笑死了..^_^
推 barker:好難懂
推 binge:看起來像眼睛博士
推 Romulus:他有說是google了
推 ecs:這是中文嗎
推 GPR70:這應該是中國話。 XD