Re: [討論] 洋基大老闆的新聞稿

[chenjo (疾風之狼)]

※ 引述《godblesssam (越走越遠)》之銘言：
: Statement from George Steinbrenner
: Time to 'step up'
: "The season is still very young, but up to now the results are clearly not acceptable to me or to Yankee fans. However, Brian Cashman our general manager, Joe Torre our manager and our players all believe that they will turn this around quickly. I believe:  in them. I am here to support them in any way to help them accomplish this turnaround. It is time to put excuses and talk away. It is time to see if people are ready to step up and accept their responsibilities. It is time for all of them to show me
and
: the fans what they are made of. Let's get going. Let's go out and win and bring a world championship back to New York. That's what I want."
: 恩 淺顯易懂    季賽才剛開始 但結果卻讓我們無法置信
: 然而 我們就是要相信經理 相信老總 相信所有球員
: 要大家趕快振作 這情況一定會轉好  我一定會在任何地方支持他們
: 現在是把理由和藉口丟開之時
:  這是大家負責的時刻
:   不要辜負買票進場的球迷  讓我們衝吧
: 相信我們還是會到紐約拿下世界大賽冠軍
: .......
: 好輕鬆的口氣  果然老神在在  臨危不亂    果然是邪惡教主!!
: http://newyork.yankees.mlb.com/news/press_releases/press_release.jsp?ymd=20070430&content_id=1938454&vkey=pr_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy

  不知道是否是我對老美的思考邏輯理解有誤.
  我總覺得這樣對外聲明"我們就是要相信經理 相信老總 相信所有球員"
  這與其說是在安撫球迷,不如說是另一種在對經理和老派以及所有球員施壓
  的方式,表面上是請球迷大家支持洋基隊.
  其實意思是"你們這幾個不要找藉口給我牽托否則皮給我繃緊點"..這樣??


--
伯瓦爾·弗塔根公爵 ：" 弟兄們！我們最擅長的事情是什麼？"
聯盟玩家          ：" 殺！殺！殺！"
伯瓦爾·弗塔根公爵 ：" 這場戰爭的目的是什麼？"
聯盟玩家          ：" 殺！殺！殺！"
伯瓦爾·弗塔根公爵 ：" 你們愛聯盟嗎？熱愛暴風城嗎？你們這群死老百姓們！"
聯盟玩家          ：" 當然！當然！當然！"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.65.68.67
推 gelee:老美式的外交聲明......
推 teyurd:文中說: 球季才剛開始沒多久,但是到現在戰績很明顯無法讓我
→ teyurd:和洋基球迷接受. 然而, 現金人,托瑞,還有我們的選手都相信
推 teyurd:他們可以扭轉劣勢. 我相信他們可以.
→ teyurd:然後後面接著就說要他們開始證明自己 , 頗有警告的意味
推 godblesssam:GOOD
推 news2007:愛的美敦書
→ krara:果然，我就覺得big boss人沒這麼好心XD
推 wildsky:看原文感覺得到一股霸氣.....= =...