Re: [新聞] Reliever: 'I think everybody should …

[rresonance (rresonance)]

http://yankees.lohudblogs.com/2007/05/17/farnsworth-criticizes-clemens/

Farnsworth criticizes Clemens
    May    17

Kyle Farnsworth went on a Chicago radio station this morning and criticized
Roger Clemens for his “family plan” agreement with the Yankees.
Kyle Farnsworth 今天早上上芝加哥的電台批評Roger Clemens和洋基隊的"家庭計畫"
協定

“It might cause some friction … Granted this is going to be his 23rd or
24th year and he can get the opportunity to do that, but still, I think if
you’re going to be part of the team you should be there always,”
Farnsworth told The Score.
他告訴主持人"這可能造成一些摩擦 像他這樣的大人物進入職業生涯的第23還是24年
是有機會得到這樣的待遇 但我仍然覺得要成為球隊的一份子 應該要和球隊在一起 "

“You win as a team, you lose as a team…I respect what he’s done and I
respect him as a person and a player but to be a part of the team you have
to be there with the team.”
"贏球是整個球隊 輸球也是整個球隊 我尊敬他 但身為球隊的一份子 必須要跟球隊在
一起"

Farnsworth didn’t back off his words when we spoke to him, pointing out
that he played with Randy Johnson and Greg Maddux and they never had those
perks.
當我們和他聊的時候 他並沒有否認那些話
他還指出 他也曾跟Randy Johnson和Greg Maddux同隊 他們從沒有那樣的要求

I suspect Farnsworth is saying what others players are thinking. It’s a bit
strange that an reliever with a 4.41 ERA would take on Clemens, however.
我懷疑Farnsworth說出其他球員的想法 但這話從一個防禦率4.41的中繼投手口中說出
有點奇怪

Joe Torre snapped, “next question” when asked about Farnsworth. But he
then repeated that he would deal with any objection to Clemens only if the
issue came up.
而總教練Joe Torre被問到關於Farnsworth時則直接跳過 說"下一個問題" 但他重申關
於Clemens的這個問題 等真正碰到他才會處理

I have been told that the “family plan” agreement with Clemens is a
handshake deal and not part of his contract. Based on what Torre has been
saying, it seems likely that Clemens will be around the team far more than
he was with Houston in recent seasons.
據我所知 家庭計畫協議 只是口頭協定 並沒寫在合約裡 根據老托一直說的
那是因為老克今年離家比較遠的關係

It really comes down to this: If Clemens wins games and pitches well, nobody
will care. If he doesn’t and is away often, it will become an issue.
我個人認為 如果老克投得好贏球 沒人在乎 如果他沒有 而且常搞砸 這就變成問題

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.104.76
推 kevev:推 但這話從一個防禦率4.41的中繼投手有點奇怪 XDDD
推 Ksp:其實Farnsworth也是努力的在為球隊贏球阿，說出這些話應該沒什
→ Ksp:麼不妥吧，倒是如果這是從Pavano口中說出來的，應該沒人會理他
推 richardcyl:如果這篇報導的對象是Pavano恐怕大家會狂笑吧XD
推 lishiter:推樓上XDDDDDD
推 saisai60:推樓樓上XDDDD
→ eric2003002:四樓中肯XD
推 wjc:另一篇文,語氣很嚴厲罵老克 http://0rz.tw/172Gd
推 KakutougiFan:有看有推~
推 k8543:看到Pavano馬上笑出來..