Re: [外電] Wang relies on slider for a change

[onlyyou2 (MLB 2006 by 989sports)]

紐約時報說

Ortiz站上二壘時問Jeter: Is he hurting?

紅襪隊打者真的被王建民的滑球搞得昏頭了

※ 編輯: onlyyou2        來自: 140.119.56.95        (05/22 15:56)
推 alexfun:hurt當動詞時這樣用蠻怪的
推 weekman:口語應該不太注意文法吧@@
推 w1379:就算是沒讀書的美國人也知道hurt三態都一樣
→ w1379:因為口語上大家也都講hurt，說hurting反而可能聽不懂
推 onlyyou2:美國人喜歡用現在進行式，像I'm going to, I'm banking..
→ onlyyou2:I'm wondering...It's not happening...所以Ortiz也沒錯
推 MUCHMONEY:我們整天說 我XX先 這不錯X 也不是照文法用啊
推 tokyoto:Jeter可能是想強調 你們現在還在被狂電ing
推 Sijan:樓上，我笑了XD
→ saisai60:口語化 不用管文法 就像...『幹....什麼勒@@"』
推 w1379:我都忘了老爹母語是西班牙話....