[新聞] No Clemens on Monday

[dogmoon (KGB)]

http://yankees.lohudblogs.com/2007/06/02/breaking-news-no-clemens-on-monday/

Breaking news: No Clemens on Monday
星期一將見不到老克

I had heard some rumors of this before the game and now it has been confirmed:
Roger Clemens will not start Monday’s game in Chicago.
我之前就有聽到傳聞,現在這消息被證實了.
老克將不會在星期一,對芝加哥的比賽中出現.

According to the New York Times, Clemens suffered a right groin strain in his
last minor-league start and it has not improved sufficiently enough for him to
pitch.
根據紐約時報報導:老克在上次小聯盟出賽時,右鼠蹊挫傷.(或拉傷@@)
到現在,那傷尚未轉好到讓他可以充分的做好投球準備.

He could miss two weeks and will go to Tampa for rehab. The Yankees plan to call
up Kei Igawa to start in his place.
他將會錯過兩個星期才上場,並將回到Tampa.
洋基預定將井川放回輪值.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.133.172
推 deathcustom:XXX......CP魔咒嗎？每個人都在受傷= =
推 kauw:慘 老人還是不能太急
推 insporation:洋基有沒有這麼背阿
推 timsid99:希望阿宅回穩
推 kauw:老克..老穆..老希林.老糊蝶.會不會有點..老態龍鍾?
推 roea68roea68:~"~
推 Romulus:CP自重~"~
推 hljjun:拎老蘇咧.........
推 grabber:看太快看成No Clemens no Money
推 Tzylu:...
推 qoobaa:..............
→ qoobaa:期待宅宅的大變身
→ ZzzBa:我想罵髒話......哪有那麼巧的
→ ZzzBa:樓下你來評評理!!!
推 timiyuki:該不會被上次被老克發飆的記者講對了吧....XD
推 jagdzaku:這是painvino curse吧
推 jaco1221:保安～有人下蠱!! 這樣對嗎!!
推 tlw0709:Igawa再現!!
推 qaz2004:伊嘎蛙又要上來了  希望他穩一點不要爆太大
推 jonw0115:Buy one Pavano get one random injury... free!
推 kennypippen:...................................
推 bymee:下一個災難會是什麼？洋基球場燒起來嗎？ = =
推 siler123:有夠衰也!