Re: [新聞] Placement aside, Yanks-Sox excites

[papers (papers)]

※ 引述《bonjou (Let's go NY Yankees~)》之銘言：
: [原文標題] Placement aside, Yanks-Sox excites
:            -Widening division gap does little to minimize rivalry's theatrics
: [原文作者] Tom Singer / MLB.com
: [原文位置] http://tinyurl.com/3ddch8 (洋基官方網站)
: [翻譯標題] 洋基與紅襪的球迷對這場基襪世仇大戰都感到很興奮
:            -他們認為現階段的勝差並不能影響這個基襪世仇對戰的戲劇性
: [中文語譯]
對不起，僅節錄一段發問，刪除部份內容...請見諒

: The Yankees hope to be healthier for these games, and less impaired,
than they have been in a long time. Jason Giambi planned to detour to
New York on Thursday's off-day for treatment on his barking left heel,
although a cortisone shot may force him to si: t out Friday night's series
           ^^^^^^^^^
opener.
: 洋基隊期盼接下來的比賽能夠以健康的陣容應戰，傷兵問題已經困擾他們好久了，
: Jason Giambi禮拜四將會回NY為他的左膝做一次檢查，如果注射可體松的話禮拜五的
: 比賽將無法上場
上次看轉播時，也有聽到這內容，當時就有點疑問....
cortisone可以很快的止痛、抗發炎沒錯，
但是他不是輕效的類固醇嗎？
類固醇不是禁藥嗎？
那麼打cotisone....可以嗎？
附上Wiki當中cortisone的介紹...
http://en.wikipedia.org/wiki/Cortisone



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.234.115
推 richardcyl:就算是類固醇也有分不同種
推 jayin07:類固醇是有前置品的 就像蛋白質跟胺基酸
推 mmss:不知道類固醇要用多少才會有禁藥的效果耶，我因病每天吃
→ mmss:也打過高劑量的（打到視覺模糊）也沒有肌肉變有力的感覺
→ bonjou:我記得之前有板上發過一篇關於大聯盟禁藥標準 不過被d囉
推 asdfzx:阿鈣才是王道
推 soaringfish:類固醇有分類  不是每一種都屬於增加爆發力的禁藥