Re: [討論] 關於翻譯文章之探討

[goth (Trainspotting)]

潛水的人來講話了...

其實NYY版本來就會有人在翻譯

也不只b大一人 在我印象中

之前也有人在討論翻譯  如果在b大留言板po文的人

能夠將自己的翻譯跟b大在板上互相討論一下

這樣也許就會好些了   也不需要要用質疑的心態去面對

只是英文上的討論  對整個板應該會有更好的感覺

此外

其實我一直不知道誰的性別  除非有人提起了

我也不覺得NYY版有一直在拱某人正妹甚麼的

在這之前  我還不知道b大是女生咧= =

只是要鼓勵翻譯  不是自己看不懂

畢竟中文還是會看得比英文快  還是要感謝為板上翻譯的人

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.136.237
推 saisai60:推 我是第一名@"@
推 Ksp:恭喜saisai
推 star8726:就是有這種情形所以才有人提吧...每次她發文就有推文寫
推 saisai60:驚!! (旁邊的記者 別衝動 別塞我麥克風!)
→ star8726:"原PO是正妹",鄉民走到那還是鄉民.........
推 peegoo:原來她是女生 說真的 在這串討論出來前 我真的完全不知道
推 newnewnew1:我就說了嘛，我從來都把洋基板的人視為同性  XD