[新聞] Yankees Vs Red Sox 賽前分析

[Kennle (我要錢(P幣)啦...)]

Friday, June 1 (USA)

Scouting Report

Yankees:Chien-Ming Wong (3-4, 4.13)
Wang allowed three runs in the first inning of his previous start against the
Angels but settled in to hold the Halos scoreless over the next seven innings
of a six-steikeout, six-hit performance. Wang's early issues were related to
his arm slot, which is a topic that catcher Jorge Posada and pitching coach
Ron Guidry have had to remind him often to keep up. Wang hasn't allowed a
home run to a right-handed batter all year and has induced at least one ground
ball double play in each of his past seven starts, matching the longest steak
of his career.


Red Sox:Tim Wakefield (5-5, 3.36)
Wakefield won for the first time in three starts Ssturday against the Rangers
in Arlington, giving up four runs on five hits in seven innings. Over his
past three starts, Wakefield has allowed 15 runs over 19 innings. In three
starts this season at Fenway, he is 1-2 with a 4.05 ERA and has allowed three
home runs in 20 innings. The knuckleballer is 0-2 with 1 7.84 ERA in two
starts this year against the Yankees, who are batting.326 against him. In 44
career ganes (27 starts) against New York, Wakefield is 9-15 with a 4.76 ERA.





雙方先發投手的戰前報導

忽然有事情～等等再來翻譯!!!


這篇是在MLB官網看的

http://newyork.yankees.mlb.com/news/probable_pitchers.jsp?c_id=nyy


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.22.18.92
推 littlekiss:呼叫bonjou翻譯機
推 saisai60:  樓上XD
推 Sunofgod:講王的部分跟上一場對天使結束後的報導差不多
推 leecher:王建民的名字打錯了
推 saisai60:是A 不是O @"@
推 raiderho:其實o的音比較正確。
推 Annrod:對耶，好像是o的音比較像。
→ bonjou:賽前分析→#11001 #11003 #11006 前幾天就翻過了= =ꐠ