[新聞] A-Rod delivers in clutch (洋基官網新聞)

[numblife ()]

挑重點翻一下~


A-Rod delivers in clutch
阿肉用適時的一轟  一吐怨氣

Slugger takes Papelbon deep in ninth as Yanks win series
阿肉這隻大砲 在第九局逮住了Papelbon的一球 深深的給它轟了出去

By Bryan Hoch / MLB.com

BOSTON -- The Fenway Park faithful had their fun with Alex Rodriguez all
weekend, taunting him incessantly for each at-bat and infield popup. The fun
lasted exactly 26 2/3 innings.
Rodriguez belted a two-out solo home run in the top of the ninth inning
Sunday off Boston closer Jonathan Papelbon, lifting the Yankees to a 6-5
victory and quieting a crowd of 36,793 as Mariano Rivera came on to record
the save and secure a series victory for New York.

芬威球場的襪襪迷們 可以說是娛樂了阿肉一整個週末

不斷在阿肉的每一次上壘跟內野守備上嘲笑他 (當然其中應該也包括戴面具 XDD)

這樣的玩笑一直持續了整整26 2/3局 (三場系列賽下來)

阿肉在九局上半 狠狠的敲出這一支兩出局後的陽春砲

不但敲傻了襪襪的救援投手Jonathan Papelbon

也讓洋基以6-5領先

並僅用一支陽春砲 就塞住芬威球場內大約36,793名小襪襪們的大嘴巴

直到洋基守護神李維拉上場 最終把勝利守下來


The contest was tempered some for the Yankees by an early exit from starter
Andy Pettitte, who drew medical attention on the mound in a five-run fifth
inning that chased the left-hander.

這場比賽的洋基的先發主投帥佩有出現一些問題 (可能是拉傷之類的)

他在投球後  有大叫一聲

這聲大叫聽起來是伴隨著疼痛而發出來的 (也就是說 聽起來還蠻痛的 XD)

之後就換下場休息了

(悲情佩....0rz...)

Pettitte, who appeared to yell in pain late in the frame, surrendered three
consecutive singles to Jason Varitek, Wily Mo Pena and Coco Crisp before
finally getting the first out of the inning. Hot-hitting Dustin Pedroia
followed with a three-run double to left center, clearing the bases.


David Ortiz ripped a single to right that Bobby Abreu let squirt by him for a
two-base error, tying the game and prompting manager Joe Torre to lift
Pettitte after 4 1/3 innings in favor of reliever Luis Vizcaino. Kevin
Youkilis greeted the right-hander with a deep sacrifice fly to center to give
the Red Sox the lead.

The Yankees had little trouble hitting undefeated Boston starter Josh Beckett
early, but their struggles intensified as Beckett did. Josh Phelps dribbled a
run-scoring single to center in the second inning to open scoring and the
Yankees put up three more in the fifth, with A-Rod and Jorge Posada drilling
RBI singles. A third run scored when Jeter came in on a Mike Lowell error.

洋基球員們對陣Josh Beckett時  一開始有點小麻煩

不過大砲終究是大砲 沒多久就開始火起來了

第五局就吃下三分 阿肉 齁黑 跟把妞高手隊長都有貢獻


(以下略~)
Beckett exited after 6 1/3 innings and 117 pitches in position for the win,
but New York tied the game in the eighth against left-hander Hideki Okajima,
making his seventh appearance this season against the Yankees. Hideki Matsui
opened the inning with a single to right and Robinson Cano followed with a
triple to deep center field.

Abreu came up with a game-saving catch in the bottom of the ninth inning,
flagging down a Pedroia drive into the right-center field gap with a
stumbling, fully-outstretched grab.



資料來源:洋基官網

隨便翻翻 見笑 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.6.128
推 noonecan:拜託Pettitte一定要沒事阿.....老天爺我跟你跪了
推 Nilthoron:希望小派沒事 (祈禱)
推 dogmoon:小派是back spasms後背抽筋,他本人說無大礙,但還在觀察中
推 kenro:佩佩千萬不能有傷阿
推 tulas:基瘟還沒停止阿,一整個賽
推 wangtsaok:我真的很愚昧吧?~~天啊~~把那黑帶拿走吧>.<
→ asdfzx:天啊....................別那麼雖 好咩?............
推 envil:小派好像一直都跟CY無緣吧，但優點是女球迷很多，今早被隔壁
推 whowho112001:Pettitte洋基不能沒有你阿....
→ envil:一群路人甲女生吵的沒辦法看比賽，果然人帥真好
推 djcc:科科  肉神  膜拜!!!  繼續熱下去  MO也很穩
→ djcc:喔  希望佩提沒事
推 s943:現在MLB官網上那張 A-ROD 跟 CANO 的表情可以加上搞笑對白XD
→ newnewnew1:我倒是常常跪老天
推 niceta:Cano頭上那一條飄逸的毛巾很好笑 XD
推 sean302:一樓的很拼......XD
推 Annrod:希望小派沒事 (祈禱)
推 sgygs:推推推