[新聞] Mientkiewicz suffers concussion 小明受傷新聞 (洋基官網)

[numblife ()]

官網新聞

Mientkiewicz suffers concussion
小明他...腦震盪....了

除了腦震盪外 還有頸部扭傷 還有手腕關節斷裂 ......(小明金價就口憐...0RZ)
First baseman also has cervical sprain, fractured bone in wrist
By Bryan Hoch / MLB.com

BOSTON -- Yankees first baseman Doug Mientkiewicz will be placed on the
15-day disabled list after being involved in a violent collision at Fenway
Park on Saturday.
Mientkiewicz was struck in the head by the left knee of Boston's Mike Lowell
in a collision at first base, which came as Lowell was beating out a
potential double-play grounder against New York's Scott Proctor.

洋基一壘手小明將被放到15天傷兵名單中

原因是在芬威戰場被猛烈的暴頭...不是不是... 是碰撞...

事情是這樣子 小明的頭 在一壘附近 被一個賣肉的人的左膝蓋碰了好大一下

可能是因為賣肉人非常不想要被天天P抓雙殺

(以下翻譯略 大意是以上 這樣)


The baseball trickled away and two runs scored as Mientkiewicz lay motionless
on the infield dirt, at which time play was halted. Tests at Massachusetts
General Hospital revealed a mild concussion, cervical sprain and a fractured
scaphoid bone in Mientkiewicz's right wrist.

The first baseman will be kept overnight for observation and will be replaced
on the Yankees' roster before Sunday's game against the Red Sox.

"Right now, that's really all that's on my mind," said Proctor, who was the
losing pitcher in New York's 11-6 defeat. "You get a guy, a teammate like
that, who's going out there busting his [rear] every day, and lose him. To
see him take such a hard hit, we're hoping and praying that he's going to
come out OK. He's a gamer, he's a big part of this team, and we want him
back."

Lowell hit a bases-loaded ground ball to second baseman Robinson Cano, who
fed the play to shortstop Derek Jeter on an awkward throw, forcing out Kevin
Youkilis at second base. Appearing to have issues gripping the ball, Jeter
relayed a one-hop bouncer to Mientkiewicz.

Mientkiewicz, a former Gold Glover, went into a split in an attempt to corral
the throw but was clipped by Lowell, who barreled down the line and went to
second base on the throwing error charged to Jeter.

"It's frightening," Yankees manager Joe Torre said. "[Mientkiewicz was]
trying to catch the ball, and it was an ugly play to start with. You could
see Dougie sort of backing in to try and get a good hop to catch it, and Mike
ran him over. I don't think [Lowell] did anything wrong, though."

"That was almost inevitable," Red Sox manager Terry Francona said. "It was
just two bodies in the way of each other. That's tough. That makes you
nervous, regardless of what team you're with."

Lowell expressed concern over Mientkiewicz's state.

"Doug's a guy I hang out with sometimes in the offseason," Lowell said. "I
know him from growing up in Florida. I just hope he's OK."

Mientkiewicz lay motionless on the ground for several moments before being
attended to by team trainer Gene Monahan, team physician Dr. Stuart Hershon
and Torre, as Mientkiewicz sat on the infield with dirt caked in his hair and
on his face.

Torre said Monahan checked Mientkiewicz's extremities and sensations of
feeling, which the manager relayed all checked out. Torre said Mientkiewicz
had a lump over his left eye.

"Geno was conversing with him," Torre said. "As time went by, he seemed to be
a little more [aware]. He never lost consciousness."

Torre added that Mientkiewicz alertly overheard a conversation discussing a
possible stretcher or medical cart, which Mientkiewicz interrupted and said
he wouldn't need. Regardless, the Red Sox summoned the cart to escort
Mientkiewicz, who won a World Series ring in 2004 with Boston, off the field.

As Josh Phelps took over at first base, the crowd of 36,924 gave Mientkiewicz
an ovation as he was driven out the left-field gate.

In 50 games for New York this season, Mientkiewicz is batting .224 with four
home runs and 16 RBIs.



官網有圖 小明臉部一直在恍神 金口憐......(大家要幫小明祝福一下..)

小明可是最牢靠的一壘手阿 GO~!GO~!GO~!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.16.11
→ Sijan:天祐小明 一壘手真的很辛苦~
推 saisai60:......................太過分................
推 oneturnkill:祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 numblife:   祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 Sijan:      祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
→ saisai60:   祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz 很喜歡他的說
推 kai1210:請問有影片嗎？
推 hachimata:你好懶......
推 unknowday: 祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz A-rod快暴氣阿
推 numblife:打斷手骨顛倒勇啦....Let's go Yankees! Let's go 小明!
→ numblife:七樓你很懶ㄟ  官網就有影片阿......XDDD
推 cat1984:    祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
→ youngstory: 祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 kai1210:可是我只會線上看,不會下載＝ ＝a
推 qoobaa:     祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz 哭哭>"<
推 rockyup:    祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz 加油加油!!
→ Nilthoron:  祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 keepbusy:.........................賣肉的.............
推 airer:      祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 sxxs:       祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 airplanes:  祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 peruman:    祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 nestealee:  祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz  太過份了～ꄠ
推 niceta:     祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 dogmoon:    祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 DeepImpact: 祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz  囧rz
推 peggie:     祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz (好髒的手段)
→ peggie:     祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz (Cano也被扛)
推 wudi:       祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 jason0921:  祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz  玩陰的是吧
推 stan7228:   祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz 小wang愛你
推 graydevils: 祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 ilovebibby: 祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 cutedesert: 祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 phoenie:    祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz  加油阿小明
→ Greatgenius:祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 jelee:      祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 whogotme:   祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz DL精神時光屋
推 nekolas:    祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz 真擔心小明
推 seedgundam: 祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 Kamelie:    祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
→ Ksp:        祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz 小明我愛你
推 chainlu:    祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 yy54135413: 祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz  洋基加油
推 Argerich:   祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 miketsai45: 祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz Boston sucks
推 giornooo:     祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 alextcn:    祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 ok8829:     祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 zingaro:    祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 wew49:      祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 Melson:     祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz 明明是個人才
推 Moxon:      祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 whyy:       祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz 再得金手套
推 Annrod:     祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz 再得金手套
推 katee0124:  祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz 再得金手套
推 Quintina:   祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz 小明傷最重QQ
推 A8804064:   祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz  我喜歡他!!!
推 kira925:    祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 XXXXXXDDDDDD:祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz 優質雞迷
推 liyen:      祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 ealine:     祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
推 eric2003002:XXXXXXDDDDDD來亂的吧
推 adamashowdo:祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz
→ adamashowdo:http://mlb.im.tv/ 有影片 唉 超可憐
推 ChaseWright:祝小明早日歸隊 God bless Mientkiewicz